Текст и перевод песни Irina - Sanoinko sen ääneen

Sanoinko sen ääneen

En tiedä mitään sua parempaa
En tahtois ketään enää satuttaa
En olis voinut sitä uskoa
Oon kolmantena osapuolena

Sitä ei voi kai suoraan sanoa
Se ois vastoin totuttuja tapoja
Mut kuinka voi olla ettet tajua
Sä olet se mut ehket kuitenkaan

Sanoinko sen ääneen vai ajattelinko vaan
Kaipaatko sä mua?
Se valuu jo mun huulilla ja pian tipahtaa
Niinkuin minä sua
Kaipaatko sä mua?

Tahtoisin uskoo niitä puheita
Kuinka kohtalo meitä kuljettaa ja
Sodasta sekä rakkaudesta
En tahdo seurata niitä sivusta

Ei kukaan onnea voi ansaita
Se vain saadaan tai varastetaan
Ja saa sen sitten kuka tahansa
Sen kolmas osapuoli maksaa saa

Sanoinko sen ääneen vai ajattelinko vaan
Kaipaatko sä mua?
Se valuu jo mun huulilla ja pian tipahtaa
Niinkuin minä sua
Kaipaatko sä mua?

Kummankaan jalat ei koske maata
Sä leijut ja mä roikun

Sanoinko sen ääneen vai ajattelinko vaan
Kaipaatko sä mua?
Se valuu jo mun huulilla ja pian tipahtaa
Niinkuin minä sua
Kaipaatko sä mua?

Did I Say It Aloud

I don't know anything better than you
I wouldn't want to hurt anyone anymore
I couldn't have believed it
I'm a third party

I guess you can't say it directly
It would be against the usual ways
But how can you not realize
You are the one but maybe you are not

Did I say it aloud or did I just think it
Do you miss me?
It's already on my lips and will soon drop
Like I miss you
Do you miss me?

I would like to believe those words
How fate carries us and
Of war and love
I don't want to follow them from the sidelines

No one can earn happiness
It's just given or stolen
And whoever gets it
The third party pays for it

Did I say it aloud or did I just think it
Do you miss me?
It's already on my lips and will soon drop
Like I miss you
Do you miss me?

Neither of our feet touch the ground
You float and I hang

Did I say it aloud or did I just think it
Do you miss me?
It's already on my lips and will soon drop
Like I miss you
Do you miss me?