Текст и перевод песни Irina - Sateenkaariunet

Sateenkaariunet

Liian helposti me alistumme
Päiviin arkisiin ja harmaisiin
Ilman taistelua antaudumme
Emme usko enää unelmiin

Refrain:
Vaikka musta-valkoinen ois maailma
Silti oikeus on meillä kaikilla
Nähdä sateenkaaren värisiä unia

Liian usein meidät pelko voittaa
Sitoo kädet meiltä ilkkuen
Haaveet salaisimmat raunioittaa
Työntää meidät maahan varjojen

Refrain

Liian suurta surun synkkää viittaa
Aina perässämme laahataan
Hukkuu ilo, emme enää piittaa
Mitä huominen tuo tullessaan

Refrain

Sisälläni pieni toivo itää:
Kyllä tästä vielä selvitään
Kunhan oikeudesta kiinni pitää
Lyödään aukko yöhön pimeään

Refrain

Onhan meidän ainut tehtävämme
Jatkaa työtä, nähdä näkyjä
Pistää likoon koko elämämme
Että valon näkis eksyvä

Refrain (2x)

Rainbow Dreams

Too easily we surrender
To days mundane and gray
Without a fight, we surrender
No longer believe in our dreams

Chorus:
Though the world may be black and white
We all have the right
To dream dreams of rainbow colors

Too often, fear overcomes us
Binds our hands, mockingly
Destroys our most secret dreams
Pushes us into the darkness of shadows

Chorus

Too heavy the cloak of sorrow
That we always drag behind us
Joy drowns, we no longer care
What tomorrow may bring

Chorus

Within me, a small hope grows:
Yes, we will still survive
As long as we hold on to justice
We will punch a hole in the dark night

Chorus

For it is our only mission
To continue to work, to see visions
To put our whole life on the line
So that the lost may see the light

Chorus (2x)