Текст и перевод песни Irina - Sateenkaariunet

Sateenkaariunet

Liian helposti me alistumme
Päiviin arkisiin ja harmaisiin
Ilman taistelua antaudumme
Emme usko enää unelmiin

Refrain:
Vaikka musta-valkoinen ois maailma
Silti oikeus on meillä kaikilla
Nähdä sateenkaaren värisiä unia

Liian usein meidät pelko voittaa
Sitoo kädet meiltä ilkkuen
Haaveet salaisimmat raunioittaa
Työntää meidät maahan varjojen

Refrain

Liian suurta surun synkkää viittaa
Aina perässämme laahataan
Hukkuu ilo, emme enää piittaa
Mitä huominen tuo tullessaan

Refrain

Sisälläni pieni toivo itää:
Kyllä tästä vielä selvitään
Kunhan oikeudesta kiinni pitää
Lyödään aukko yöhön pimeään

Refrain

Onhan meidän ainut tehtävämme
Jatkaa työtä, nähdä näkyjä
Pistää likoon koko elämämme
Että valon näkis eksyvä

Refrain (2x)

Радужные сны

Слишком легко мы покоряемся
Дням обыденным и серым,
Без борьбы мы сдаемся,
Больше не верим в мечты.

Припев:
Даже если мир черно-белый,
Все же право есть у каждого из нас
Видеть сны цвета радуги.

Слишком часто страх нас побеждает,
Связывает нам руки, насмехаясь,
Разрушает самые сокровенные мечты,
Ввергает нас в землю теней.

Припев

Слишком большую мрачную мантию печали
Мы всегда за собой тащим,
Тонет радость, нам больше нет дела,
Что завтрашний день нам принесет.

Припев

Внутри меня теплится маленькая надежда:
Мы еще справимся с этим,
Если будем держаться за право
Пробить брешь в темную ночь.

Припев

Ведь наша единственная задача —
Продолжать работу, видеть видения,
Поставить на карту всю свою жизнь,
Чтобы заблудший увидел свет.

Припев (2x)