Текст и перевод песни Irina - Syksy

Syksy

Kylmästä värisen
Kuljen sateessa, palelen
En tiedä millä itseni lämpimäksi saisin
Kylmästä värisen
Kuljen sateessa, palelen
En tiedä millä itseni lämpimäksi saisin
Olen niin tottunut takkisi hihaan
Pääni painamaan
Kun tuuli kimppuun käy ja
Lävitseni puhaltaa
Nyt on takkisi poissa
Ja sinä, sinä myös
Vain tuuli hiuksissani yhä puhaltaa
Syksy on tullut
Ei auta mikään
Se lehdet vei puista
Ja elämästäni rakkauden
Olin niin tottunut valoon eteisessä
Kotiin tullessain
Ja silmies hymyyn
Joka haihdutti pimeyden
Nyt on valo pois
Ja hymy silmien
Vain pimeys jää ja syksy sateineen
Sateessa kävelen
Suljen silmäni, haaveilen
Hetken, että kaikki olis vielä toisin
Kuulisin askeleita pimeässä kadulla jäljessäin
Kääntyisin katsomaan ja sinut näkisin
Syksy jatkukoon muille tuulineen ja sateineen
Mulle alkaa kanssas kesä uudelleen
(Jääi jääi jää ää)
(Waau jääi jää ää)
(Haa a aa aa)
(A a aa)
(Mm mm mm m mm)

Automne

Je tremble de froid
Je marche sous la pluie, je grelotte
Je ne sais pas comment me réchauffer
Je tremble de froid
Je marche sous la pluie, je grelotte
Je ne sais pas comment me réchauffer
J'étais tellement habituée à ton bras autour de moi
Pour appuyer ma tête
Quand le vent se jetait sur moi
Et me traversait
Maintenant ton bras est absent
Et toi, tu es aussi parti
Seul le vent continue de souffler dans mes cheveux
L'automne est arrivé
Rien n'y fait
Il a emporté les feuilles des arbres
Et l'amour de ma vie
J'étais tellement habituée à la lumière dans l'entrée
Quand je rentrais à la maison
Et à ton sourire
Qui dissipait l'obscurité
Maintenant la lumière a disparu
Et le sourire de tes yeux
Seule l'obscurité reste et l'automne avec sa pluie
Je marche sous la pluie
Je ferme les yeux, je rêve
Pour un instant, que tout soit différent
J'entends des pas dans la rue sombre derrière moi
Je me retourne pour regarder et je te vois
Que l'automne continue pour les autres avec son vent et sa pluie
Pour moi, l'été recommence avec toi
(Jääi jääi jää ää)
(Waau jääi jää ää)
(Haa a aa aa)
(A a aa)
(Mm mm mm m mm)