Текст и перевод песни Irini Merkouri - Mine Mazi Mou Apopse

Κλειδωσα μέσα στην καρδιά μου
Την τελευταία σου ματιά
Ξύπνησα μέσα απ τα όνειρα μου
Κι ήταν όλα αληθινά
Άκουσα κάτι στην σιωπή σου
Σαν αεράκι που φυσα
Κι είπα πως θα είμαι όλη δική σου
Μη μου φύγεις μακριά

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
Βάλε στη νύχτα μου φωτιά
Ένα με εμένα τώρα γίνε
Σε θέλω κοντά μου

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
Να μείνουμε έτσι αγκαλιά
Χωρίς εσένα άδειες είναι οι ώρες οι νύχτες

Κλειδωσα μέσα στη καρδιά μου
Την τελευταία μας στιγμή
Μες στη ζωή και στα όνειρα μου
Θέλω να σαι μόνο εσύ

Запертый в моем сердце
Твой последний взгляд
Я очнулся от своих грез
И все это было по-настоящему
Я что-то услышал в твоем молчании
Как ветерок, который я подул
И я сказал, что буду весь твой
Не уходи от меня

Останься со мной этой ночью, останься
Подожги мою ночь в огне
Теперь будь со мной наедине.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной

Останься со мной этой ночью, останься
Давай просто продержимся вот так.
Без тебя часы превращаются в ночи

Запертый в моем сердце
Наш последний миг
В моей жизни и мечтах
Я хочу, чтобы это был только ты