Текст и перевод песни Irini Papadopoulou - O Kenourgios Erotas Sou

O Kenourgios Erotas Sou

Tι να μας πει και ο καινουργιος ερωτας σου
που χρησιμοποιεις εμενα να ξεχνας
τι να μας πει και καποιος πρεπει να του πει οτι περνας απλα τον χρονο σου για να με ξεπερνας

Tι να μας πει και ο καινουργιος ερωτας σου
που χρησιμοποιεις εμενα να ξεχνας
τι να μας πει και καποιος πρεπει να του πει οτι περνας απλα τον χρονο σου για να με ξεπερνας

Νομιζες πως θα πεθαινα μακρυα σου(δεν ξερεις)
νομιζες πως θα γυριζα κοντα σου(με ξερεις)
εσυ και ο καινουργιος ερωτας σου
ζητα απ' την αρχη οτι εμεις μαζι

Tι να μας πει και ο καινουργιος ερωτας σου
που χρησιμοποιεις εμενα να ξεχνας
τι να μας πει και καποιος πρεπει να του πει οτι περνας απλα τον χρονο σου για να με ξεπερνας

Tι να μας πει και ο καινουργιος ερωτας σου
που χρησιμοποιεις εμενα να ξεχνας
τι να μας πει και καποιος πρεπει να του πει οτι περνας απλα τον χρονο σου για να με ξεπερνας

Νομιζες πως θα γυριζα κοντα σου(δεν ξερεις)
νομιζες πως θα πεθαινα μακρυα σου(δεν ξερεις)
εσυ και ο καινουργιος ερωτας σου
ζητα απ' την αρχη οτι εμεις μαζι

Tι να μας πει και ο καινουργιος ερωτας σου
που χρησιμοποιεις εμενα να ξεχνας
τι να μας πει και καποιος πρεπει να του πει οτι περνας απλα τον χρονο σου για να με ξεπερνας

Tι να μας πει, Τι να μας πει

Ton Nouvel Amour

Que peut bien nous dire ton nouvel amour,
toi qui m'utilises pour oublier,
que peut-il bien nous dire, et quelqu'un devrait lui dire que tu passes simplement le temps pour me surmonter.

Que peut bien nous dire ton nouvel amour,
toi qui m'utilises pour oublier,
que peut-il bien nous dire, et quelqu'un devrait lui dire que tu passes simplement le temps pour me surmonter.

Tu pensais que j'allais mourir loin de toi (tu ne sais pas),
tu pensais que je reviendrais vers toi (tu me connais),
toi et ton nouvel amour,
vous recherchez dès le début ce que nous avions ensemble.

Que peut bien nous dire ton nouvel amour,
toi qui m'utilises pour oublier,
que peut-il bien nous dire, et quelqu'un devrait lui dire que tu passes simplement le temps pour me surmonter.

Que peut bien nous dire ton nouvel amour,
toi qui m'utilises pour oublier,
que peut-il bien nous dire, et quelqu'un devrait lui dire que tu passes simplement le temps pour me surmonter.

Tu pensais que je reviendrais vers toi (tu ne sais pas),
tu pensais que j'allais mourir loin de toi (tu ne sais pas),
toi et ton nouvel amour,
vous recherchez dès le début ce que nous avions ensemble.

Que peut bien nous dire ton nouvel amour,
toi qui m'utilises pour oublier,
que peut-il bien nous dire, et quelqu'un devrait lui dire que tu passes simplement le temps pour me surmonter.

Que peut-il bien nous dire, que peut-il bien nous dire.