Текст и перевод песни Iris - I Love Me

I Love Me

私の未来 ギリギリじゃない？
Oh My God！ ワクワクできない？
いつも imagine フワフワの希望 バカみたい

I'm always"let it be" なりゆきまかせ
"Que Sera, Sera" で なんとかなると
ずっと ずっと 笑って 見て見ないフリして

ちょっとした コトバ ほら ただ それだけなの
私に エールを込めて

I'll love me

どんなコトバより " I love me " が魔法みたい
いつだって そう 私次第
大丈夫！ I love love love me！
ほうら 私の空を さぁ 探しにいこうよ
きっときっと そう ハレルヤ
Let's go！I love love love me！

I love love love me...

期待してない どうせ何もない
平凡な未来 それなりの住まい
いつも afraid グラグラの理想 が嫌い

I don't know what to do,
Now I worry about my happiness
I've been stuck here あきらめたままで
ずっと ずっと 黙って 見て見ないフリして

狭い世界 飛び出し 今 気づけたんだ
私に エールを込めて

I'll love me

どんなコトバより " I love me " が魔法みたい
いつだって そう 私次第
大丈夫！I love love love me
ほうら 両手を広げ さぁ 空が掴めるの
きっときっと そう 羽ばたけるよ
Let's go！I love love love me！

Your life is full of dreams...
I remember that's what you said to me
My life is full of dreams...
I repeat it in my head again

夕日が綺麗 雲が色づく
"I'll love me" この言葉で
私は 私と 上を向いて歩いていける

どんなコトバより " I love me " で強くなれる
どんな時も あなた次第
大丈夫！I love love love me ！
ほうら あなたの空を さぁ 探しにいこうよ
きっときっと そう ハレルヤ
Let's go！I love love love me！

Oh... I'll love me

Je m'aime

Mon avenir, est-ce qu'il n'est pas juste au bord ?
Oh mon Dieu ! Tu ne peux pas t'exciter ?
J'imagine toujours, un espoir flou, c'est stupide.

Je suis toujours "laisse faire", j'agis au hasard.
"Que Sera, Sera", ça va bien aller.
J'ai toujours souri, j'ai toujours fait semblant de ne pas voir.

Un petit mot, voilà, c'est juste ça.
Envoie-moi tes encouragements.

Je m'aime.

Plus que n'importe quel mot, "Je m'aime" est comme une magie.
Toujours, tout dépend de moi.
Ne t'inquiète pas ! Je m'aime, je m'aime, je m'aime !
Voilà, allons chercher mon ciel.
C'est sûr, c'est sûr, Alléluia.
On y va ! Je m'aime, je m'aime, je m'aime !

Je m'aime, je m'aime, je m'aime...

Je n'attends rien, de toute façon il n'y a rien.
Un avenir banal, un logement passable.
J'ai toujours peur, je déteste mon idéal qui vacille.

Je ne sais pas quoi faire,
Maintenant, je m'inquiète de mon bonheur.
Je suis restée bloquée ici, j'ai abandonné.
J'ai toujours gardé le silence, j'ai toujours fait semblant de ne pas voir.

Un monde étroit, je l'ai quitté, maintenant je m'en suis rendu compte.
Envoie-moi tes encouragements.

Je m'aime.

Plus que n'importe quel mot, "Je m'aime" est comme une magie.
Toujours, tout dépend de moi.
Ne t'inquiète pas ! Je m'aime, je m'aime, je m'aime.
Voilà, ouvre tes bras, le ciel est à ta portée.
C'est sûr, c'est sûr, tu peux t'envoler.
On y va ! Je m'aime, je m'aime, je m'aime !

Ta vie est pleine de rêves...
Je me souviens, c'est ce que tu m'as dit.
Ma vie est pleine de rêves...
Je le répète encore et encore dans ma tête.

Le coucher de soleil est magnifique, les nuages prennent des couleurs.
"Je m'aime", avec ces mots.
Je peux me regarder moi-même, et marcher la tête haute.

Plus que n'importe quel mot, "Je m'aime" me rend forte.
En tout temps, tout dépend de toi.
Ne t'inquiète pas ! Je m'aime, je m'aime, je m'aime !
Voilà, allons chercher ton ciel.
C'est sûr, c'est sûr, Alléluia.
On y va ! Je m'aime, je m'aime, je m'aime !

Oh... Je m'aime.