Текст и перевод песни Iris - I Love Me
私の未来
ギリギリじゃない?
разве
мое
будущее
не
близко?
Oh
My
God!
ワクワクできない?
О
Боже,
ты
взволнован?
いつも
imagine
フワフワの希望
バカみたい
всегда
воображай
пушистую
надежду
как
идиотка
I'm
always"let
it
be"
なりゆきまかせ
Я
всегда
"пусть
будет
так",
я
всегда
"пусть
будет
так",
я
всегда
"пусть
будет
так",
я
всегда
"пусть
будет
так",
я
всегда
"Que
Sera,
Sera"
で
なんとかなると
"Que
Sera,
Sera"
и
" Que
Sera,
Sera,
Sera,
Sera,
Sera,
Sera,
Sera,
Sera,
ずっと
ずっと
笑って
見て見ないフリして
Sera,
улыбайся
все
время,
смотри,
притворяйся,
что
не
смотришь.
ちょっとした
コトバ
ほら
ただ
それだけなの
немного
словечка.
私に
エールを込めて
плесни
мне
Эля.
I'll
love
me
Я
буду
любить
себя.
どんなコトバより
" I
love
me
" が魔法みたい
"Я
люблю
себя"
больше
похоже
на
магию,
чем
любое
другое
слово.
いつだって
そう
私次第
это
всегда
зависит
от
меня.
大丈夫!
I
love
love
love
me!
все
в
порядке!
я
люблю,
люблю,
люблю
себя!
ほうら
私の空を
さぁ
探しにいこうよ
давай,
давай
найдем
мое
небо.
きっときっと
そう
ハレルヤ
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.
Let's
go!I
love
love
love
me!
Поехали!
я
люблю,
люблю,
люблю
себя!
I
love
love
love
me...
Я
люблю,
люблю,
люблю
себя...
期待してない
どうせ何もない
я
ничего
не
жду.
平凡な未来
それなりの住まい
заурядное
будущее,
достойное
место
для
жизни.
いつも
afraid
グラグラの理想
が嫌い
я
всегда
ненавижу
мысль
о
страхе.
I
don't
know
what
to
do,
Я
не
знаю,
что
делать,
Now
I
worry
about
my
happiness
Теперь
я
беспокоюсь
о
своем
счастье.
I've
been
stuck
here
あきらめたままで
Я
застрял
здесь.
ずっと
ずっと
黙って
見て見ないフリして
держи
рот
на
замке,
держи
рот
на
замке,
держи
рот
на
замке,
держи
рот
на
замке,
держи
рот
на
замке,
держи
рот
на
замке,
держи
рот
на
замке
狭い世界
飛び出し
今
気づけたんだ
я
только
что
понял,
что
выпрыгнул
из
тесного
мира.
私に
エールを込めて
плесни
мне
Эля.
I'll
love
me
Я
буду
любить
себя.
どんなコトバより
" I
love
me
" が魔法みたい
"Я
люблю
себя"
больше
похоже
на
магию,
чем
любое
другое
слово.
いつだって
そう
私次第
это
всегда
зависит
от
меня.
大丈夫!I
love
love
love
me
все
в
порядке,
я
люблю,
люблю,
люблю
себя.
ほうら
両手を広げ
さぁ
空が掴めるの
вот,
раскрой
свои
руки,
теперь
я
могу
схватить
небо.
きっときっと
そう
羽ばたけるよ
я
уверен,
что
он
взмахнет
крыльями.
Let's
go!I
love
love
love
me!
Поехали!
я
люблю,
люблю,
люблю
себя!
Your
life
is
full
of
dreams...
Твоя
жизнь
полна
мечтаний...
I
remember
that's
what
you
said
to
me
Я
помню,
что
ты
мне
это
сказала.
My
life
is
full
of
dreams...
Моя
жизнь
полна
мечтаний...
I
repeat
it
in
my
head
again
Я
снова
повторяю
это
в
своей
голове.
夕日が綺麗
雲が色づく
Закат
прекрасен
облака
разноцветны
"I'll
love
me"
この言葉で
"Я
буду
любить
себя"
с
этими
словами
私は
私と
上を向いて歩いていける
Я
могу
подняться
со
мной.
どんなコトバより
" I
love
me
" で強くなれる
Ты
можешь
быть
сильнее,
произнося
"Я
люблю
себя",
чем
любое
другое
слово.
どんな時も
あなた次第
все
зависит
от
тебя.
大丈夫!I
love
love
love
me
!
все
в
порядке!я
люблю,
люблю,
люблю
себя
!
ほうら
あなたの空を
さぁ
探しにいこうよ
давай,
давай
найдем
твое
небо.
きっときっと
そう
ハレルヤ
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.
Let's
go!I
love
love
love
me!
Поехали!
я
люблю,
люблю,
люблю
себя!
Oh...
I'll
love
me
О...
я
буду
любить
себя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: KLEVELAND MARTIN, MAYU WAKISAKA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.