Текст и перевод песни Iris - I Love Me

I Love Me

私の未来 ギリギリじゃない？
Oh My God！ ワクワクできない？
いつも imagine フワフワの希望 バカみたい

I'm always"let it be" なりゆきまかせ
"Que Sera, Sera" で なんとかなると
ずっと ずっと 笑って 見て見ないフリして

ちょっとした コトバ ほら ただ それだけなの
私に エールを込めて

I'll love me

どんなコトバより " I love me " が魔法みたい
いつだって そう 私次第
大丈夫！ I love love love me！
ほうら 私の空を さぁ 探しにいこうよ
きっときっと そう ハレルヤ
Let's go！I love love love me！

I love love love me...

期待してない どうせ何もない
平凡な未来 それなりの住まい
いつも afraid グラグラの理想 が嫌い

I don't know what to do,
Now I worry about my happiness
I've been stuck here あきらめたままで
ずっと ずっと 黙って 見て見ないフリして

狭い世界 飛び出し 今 気づけたんだ
私に エールを込めて

I'll love me

どんなコトバより " I love me " が魔法みたい
いつだって そう 私次第
大丈夫！I love love love me
ほうら 両手を広げ さぁ 空が掴めるの
きっときっと そう 羽ばたけるよ
Let's go！I love love love me！

Your life is full of dreams...
I remember that's what you said to me
My life is full of dreams...
I repeat it in my head again

夕日が綺麗 雲が色づく
"I'll love me" この言葉で
私は 私と 上を向いて歩いていける

どんなコトバより " I love me " で強くなれる
どんな時も あなた次第
大丈夫！I love love love me ！
ほうら あなたの空を さぁ 探しにいこうよ
きっときっと そう ハレルヤ
Let's go！I love love love me！

Oh... I'll love me

Я люблю себя

Мое будущее, разве оно не на грани?
О, Боже! Разве я не могу волноваться?
Всегда представляю себе пушистые надежды, как глупо.

Я всегда "пусть будет так", пускаю на самотек,
"Что будет, то будет" и как-нибудь все получится,
Всегда, всегда улыбаюсь и делаю вид, что не замечаю.

Всего лишь несколько слов, видишь, только и всего,
Подбадривая себя.

Я буду любить себя.

Любые слова меркнут перед "Я люблю себя", это как волшебство,
Всегда все зависит от меня,
Все хорошо! Я люблю, люблю, люблю себя!
Давай, поищем мое небо,
Оно обязательно прояснится, аллилуйя,
Вперед! Я люблю, люблю, люблю себя!

Я люблю, люблю, люблю себя...

Ничего не жду, все равно ничего не будет,
Обычное будущее, обычное жилье,
Всегда боюсь шатких идеалов, ненавижу их.

Я не знаю, что делать,
Теперь я беспокоюсь о своем счастье,
Я застряла здесь, все бросив,
Всегда, всегда молчу и делаю вид, что не замечаю.

Вырвавшись из тесного мира, я наконец поняла,
Подбадривая себя.

Я буду любить себя.

Любые слова меркнут перед "Я люблю себя", это как волшебство,
Всегда все зависит от меня,
Все хорошо! Я люблю, люблю, люблю себя!
Давай, расправь руки, и ты сможешь коснуться неба,
Ты обязательно сможешь взлететь,
Вперед! Я люблю, люблю, люблю себя!

Твоя жизнь полна мечтаний...
Я помню, ты говорил мне это,
Моя жизнь полна мечтаний...
Я повторяю это снова и снова.

Красивый закат, облака окрашиваются,
Словами "Я люблю себя",
Я могу идти вперед, подняв голову.

Любые слова меркнут перед "Я люблю себя", они дают мне силы,
Всегда все зависит от тебя,
Все хорошо! Я люблю, люблю, люблю себя!
Давай, поищем твое небо,
Оно обязательно прояснится, аллилуйя,
Вперед! Я люблю, люблю, люблю себя!

О... Я буду любить себя.