Текст и перевод песни Iris - cœur pansé (feat. Kao- G)

cœur pansé (feat. Kao- G)

Je n'arrive pas à savoir si j'ai besoin de tes bras ou de ceux de n'importe qui
J'entends toutes ces voix qui me disent que personne ne m'aimera comme je suis
Cet amour m'a permis d'oublier toute cette haine comme un mur que l'on bâti
Mais je sens que tu t'éloignes et mes démons reviennent petit à petit

Quand mes pensées s'emmêle, mon coeur pansé s'en mêle et revienne les souvenirs
Quand tu dansais si belle, quand je marchais sous la grêle juste pour te voir rougir
Comment guérir ces séquelles, comment taire ces querelles, comment m'en sortir?
Dans ma tête je ne vois qu'elle mon esprit me chuchote à l'oreille de fuir

Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé
Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé

C'est en écrivant tout ça, en hésitant de quelle fille je parle que je m'en rends compte
Je suis peut être pas aussi clair ou du moins pas aussi bon garçon que je le raconte
Mon coeur divisé en deux je n'ai pas su t'en parler, et j'en ai honte
Belle relation sûrement trop vite empailler retourne tout droit dans son conte

J'écris mes doutes et mes peines, je pose ici mon teint terne que je vous confie au travers de ces ondes
Je pleure ces vers en crachant mon haleine en espérant toucher le plus de monde
Je fige en mots toutes ces larmes en espérant les calmer juste le temps d'une seconde
Je fixe en haut de tout ces arbres je vois la gaîté au loin j'attends qu'ils se fondent

Mais je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas non je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas non je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas non je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas je ne peux pas t'oublier mais arrête de me hanter
(Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh)
Mais arrête de me hanteeeeeer
(Ehh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh)
Et cette putain prod qui fait que repasser

Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé
Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé

J'allume ma guaro comme un guerrier
J'regarde le ciel pendant que j'prie Gaïa
Une mer d'eau bénite pour laver mes péchés
A tout prix quitter l'prolétariat
J't'aime maman mais j'aime ce monde que quand je suis sous l'acacia
Grimper en haut de l'Hymalaya
Pour vous voir crever d'la malaria
Tu tires une carte, je tire une latte
On a pas la même vie mais croit pas que je t'envie
Désolé à tout ceux qui m'en veulent
J'vous oublierai au détour d'une feuille

C'est quoi l'amour si ce n'est pas du bonheur
Je lui ai mis qu'un doigt mais c'étais pour l'honneur
J'retourne méditer, fuck hériter si j'peux plus effriter

Залеченное сердце (feat. Kao- G)

Я не могу понять, нужны ли мне твои объятия или чьи-либо еще.
Я слышу все эти голоса, говорящие мне, что никто не полюбит меня такой, какая я есть.
Эта любовь позволила мне забыть всю эту ненависть, словно возведенную стену.
Но я чувствую, что ты отдаляешься, и мои демоны возвращаются понемногу.

Когда мои мысли путаются, мое залеченное сердце вмешивается и возвращает воспоминания.
Когда ты танцевала так красиво, когда я шел под градом только чтобы увидеть твой румянец.
Как залечить эти раны, как заглушить эти ссоры, как мне выбраться из этого?
В моей голове только ты, мой разум шепчет мне на ухо бежать.

И я только и делаю, что думаю о тебе.
Залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце.
И я только и делаю, что думаю о тебе.
Залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце.

Именно записывая все это, колеблясь, о какой девушке я говорю, я понимаю.
Возможно, я не так честен или, по крайней мере, не такой хороший парень, каким себя представляю.
Мое сердце разрывается надвое, я не смог рассказать тебе об этом, и мне стыдно.
Прекрасные отношения, вероятно, слишком быстро загубленные, возвращаются прямо в свою сказку.

Я пишу свои сомнения и печали, я изливаю здесь свою тусклую душу, которую доверяю вам через эти волны.
Я плачу эти строки, выдыхая, надеясь тронуть как можно больше людей.
Я замораживаю в словах все эти слезы, надеясь успокоить их хотя бы на секунду.
Я смотрю на верхушки всех этих деревьев, вижу вдали радость, жду, когда они сольются.

Но я не хочу, я не могу, я не хочу, нет, я не могу.
Я не хочу, я не могу, я не хочу, нет, я не могу.
Я не хочу, я не могу, я не хочу, нет, я не могу.
Я не хочу, я не могу, я не хочу, я не могу забыть тебя, но перестань преследовать меня.
(Э-э-э-э-э-э-э, Э-э-э-э-э-э-э, Э-э-э-э-э-э-э, Э-э-э-э-э-э-э)
Но перестань преследовать меня-я-я.
(Э-э, Э-э-э-э-э-э-э, Э-э-э-э-э-э-э)
И этот чертов бит, который продолжает играть снова и снова.

И я только и делаю, что думаю о тебе.
Залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце.
И я только и делаю, что думаю о тебе.
Залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце, залеченное сердце.

Закуриваю косяк, как воин.
Смотрю на небо, пока молюсь Гее.
Море святой воды, чтобы смыть мои грехи.
Любой ценой покинуть пролетариат.
Люблю тебя, мама, но люблю этот мир, только когда я под акацией.
Подняться на вершину Гималаев.
Чтобы увидеть, как вы умираете от малярии.
Ты тянешь карту, я тяну затяжку.
У нас не одинаковая жизнь, но не думай, что я тебя завидую.
Извините всех, кто на меня зол.
Я забуду вас, перевернув страницу.

Что такое любовь, если не счастье?
Я вставил ей только один палец, но это было ради чести.
Я возвращаюсь к медитации, к черту наследство, если я больше не могу крошиться.