Em rumo sem destino - Iris перевод на немецкий

Em rumo sem destino

Nasci à beira do asfalto entre o vento e a poeira
Respiro o fumo do escape, vivo à minha maneira
Vou queimando pela estrada como um raio de luz
Com mil noites mal dormidas porque a estrada me seduz

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Seja com frio ou calor e faça o tempo que fizer
Gosto do vento na cara por uma estrada qualquer
Oiço o roncar do motor logo ao nascer do dia
Levo a moto à red line p'ra sentir a magia

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Auf zielloser Fahrt

Ich wurde am Rand des Asphalts geboren, zwischen Wind und Staub
Ich atme den Rauch des Auspuffs, lebe auf meine Weise
Ich rase über die Straße wie ein Lichtblitz
Mit tausend schlaflosen Nächten, weil die Straße mich verführt

Auf zwei Rädern ohne Ziel unterwegs
Nichts hält mich auf, komme, wer wolle
Mit Vollgas fahre ich zur Hölle
Nichts interessiert mich, ich will es nicht mal wissen

Ob bei Kälte oder Hitze, egal welches Wetter es ist
Ich mag den Wind im Gesicht auf irgendeiner Straße
Ich höre das Dröhnen des Motors gleich bei Tagesanbruch
Ich bringe das Motorrad an die Redline, um die Magie zu spüren

Auf zwei Rädern ohne Ziel unterwegs
Nichts hält mich auf, komme, wer wolle
Mit Vollgas fahre ich zur Hölle
Nichts interessiert mich, ich will es nicht mal wissen

Auf zwei Rädern ohne Ziel unterwegs
Nichts hält mich auf, komme, wer wolle
Mit Vollgas fahre ich zur Hölle
Nichts interessiert mich, ich will es nicht mal wissen

Auf zwei Rädern ohne Ziel unterwegs
Nichts hält mich auf, komme, wer wolle
Mit Vollgas fahre ich zur Hölle
Nichts interessiert mich, ich will es nicht mal wissen