Текст и перевод песни Iris - Em rumo sem destino

Em rumo sem destino

Nasci à beira do asfalto entre o vento e a poeira
Respiro o fumo do escape, vivo à minha maneira
Vou queimando pela estrada como um raio de luz
Com mil noites mal dormidas porque a estrada me seduz

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Seja com frio ou calor e faça o tempo que fizer
Gosto do vento na cara por uma estrada qualquer
Oiço o roncar do motor logo ao nascer do dia
Levo a moto à red line p'ra sentir a magia

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Em duas rodas rumo sem destino
Nada me para, venha quem vier
De punho a fundo sigo p'ra o inferno
Nada me interessa, nem quero saber

Sur la route sans destination

Je suis née au bord de l'asphalte, entre le vent et la poussière
J'respire la fumée d'échappement, je vis à ma façon
Je brûle sur la route comme un rayon de lumière
Avec mille nuits mal dormies parce que la route me séduit

Sur deux roues, vers une destination inconnue
Rien ne m'arrête, que vienne qui vienne
À fond de gaz, je fonce vers l'enfer
Rien ne m'intéresse, je ne veux rien savoir

Qu'il fasse froid ou chaud, peu importe le temps
J'aime le vent dans les cheveux sur n'importe quelle route
J'entends le grondement du moteur dès le lever du jour
Je pousse la moto à fond pour sentir la magie

Sur deux roues, vers une destination inconnue
Rien ne m'arrête, que vienne qui vienne
À fond de gaz, je fonce vers l'enfer
Rien ne m'intéresse, je ne veux rien savoir

Sur deux roues, vers une destination inconnue
Rien ne m'arrête, que vienne qui vienne
À fond de gaz, je fonce vers l'enfer
Rien ne m'intéresse, je ne veux rien savoir

Sur deux roues, vers une destination inconnue
Rien ne m'arrête, que vienne qui vienne
À fond de gaz, je fonce vers l'enfer
Rien ne m'intéresse, je ne veux rien savoir