Текст и перевод песни Iris - Memórias que me fazem sonhar

Memórias que me fazem sonhar

Já pensei em viajar
Pensei noutro lugar
E até pensei em nunca mais voltar

Passam meses, passam anos
De ilusões e desenganos
De uma vida inteira a cantar

E estas músicas que vos fazem sonhar
São castelos de areia varridos p'lo mar
É por vocês que ainda estou neste lugar
Com força para gritar ninguém me irá mudar

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre um amanhã

E as promessas que me fazem
De um dia ser alguém
São vãs e não interessam a ninguém

Não me ponham num altar
Eu prefiro aqui ficar
Com uma guitarra e deixem-me tocar

E estas músicas que vos fazem sonhar
São castelos de areia varridos p'lo mar
É por vocês que ainda estou neste lugar
Com força para gritar ninguém me irá mudar

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre amanhã

Instrumental

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre um amanhã

É sempre a mesma história (o caminho como tu quiseres)
Que fica na memória (o caminho como tu quiseres)
Há sempre um amanhã (será sempre assim, até ao fim)
Há sempre um amanhã (será sempre assim até ao fim)

Instrumental

Souvenirs qui me font rêver

J'ai pensé à voyager
J'ai pensé à un autre endroit
Et j'ai même pensé à ne jamais revenir

Des mois passent, des années passent
D'illusions et de désillusions
D'une vie entière à chanter

Et ces chansons qui vous font rêver
Sont des châteaux de sable balayés par la mer
C'est pour vous que je suis encore ici
Avec la force de crier, personne ne me changera

C'est toujours la même histoire
Qui reste dans la mémoire
Il y a toujours un lendemain

Et les promesses qu'on me fait
D'être un jour quelqu'un
Sont vaines et ne concernent personne

Ne me mettez pas sur un autel
Je préfère rester ici
Avec une guitare et laissez-moi jouer

Et ces chansons qui vous font rêver
Sont des châteaux de sable balayés par la mer
C'est pour vous que je suis encore ici
Avec la force de crier, personne ne me changera

C'est toujours la même histoire
Qui reste dans la mémoire
Il y a toujours demain

Instrumental

C'est toujours la même histoire
Qui reste dans la mémoire
Il y a toujours un lendemain

C'est toujours la même histoire (le chemin comme tu veux)
Qui reste dans la mémoire (le chemin comme tu veux)
Il y a toujours un lendemain (ce sera toujours comme ça, jusqu'à la fin)
Il y a toujours un lendemain (ce sera toujours comme ça jusqu'à la fin)

Instrumental