Текст и перевод песни Iris - Memórias que me fazem sonhar

Memórias que me fazem sonhar

Já pensei em viajar
Pensei noutro lugar
E até pensei em nunca mais voltar

Passam meses, passam anos
De ilusões e desenganos
De uma vida inteira a cantar

E estas músicas que vos fazem sonhar
São castelos de areia varridos p'lo mar
É por vocês que ainda estou neste lugar
Com força para gritar ninguém me irá mudar

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre um amanhã

E as promessas que me fazem
De um dia ser alguém
São vãs e não interessam a ninguém

Não me ponham num altar
Eu prefiro aqui ficar
Com uma guitarra e deixem-me tocar

E estas músicas que vos fazem sonhar
São castelos de areia varridos p'lo mar
É por vocês que ainda estou neste lugar
Com força para gritar ninguém me irá mudar

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre amanhã

Instrumental

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre um amanhã

É sempre a mesma história (o caminho como tu quiseres)
Que fica na memória (o caminho como tu quiseres)
Há sempre um amanhã (será sempre assim, até ao fim)
Há sempre um amanhã (será sempre assim até ao fim)

Instrumental

Воспоминания, заставляющие меня мечтать

Я думала уехать,
Думала о другом месте,
И даже думала никогда не возвращаться.

Проходят месяцы, проходят годы
Иллюзий и разочарований,
Целой жизни, проведенной в пении.

И эти песни, которые заставляют тебя мечтать,
Это песочные замки, смытые морем.
Это ради тебя я все еще здесь,
С силой кричать, что никто меня не изменит.

Это всегда одна и та же история,
Которая остается в памяти.
Всегда есть завтра.

И обещания, которые мне дают,
Что однажды я стану кем-то,
Напрасны и никого не интересуют.

Не возводите меня на пьедестал.
Я предпочитаю оставаться здесь,
С гитарой в руках, и позвольте мне играть.

И эти песни, которые заставляют тебя мечтать,
Это песочные замки, смытые морем.
Это ради тебя я все еще здесь,
С силой кричать, что никто меня не изменит.

Это всегда одна и та же история,
Которая остается в памяти.
Всегда есть завтра.

Инструментал

Это всегда одна и та же история,
Которая остается в памяти.
Всегда есть завтра.

Это всегда одна и та же история (путь, который ты выберешь),
Которая остается в памяти (путь, который ты выберешь).
Всегда есть завтра (так будет всегда, до самого конца),
Всегда есть завтра (так будет всегда, до самого конца).

Инструментал