Текст и перевод песни Iris - Um sonho sem ti

Um sonho sem ti

De que me servem os poemas de amor
Sem t'os poder dedicar
De que me serve ouvir a chuva a cair
E não puder te abraçar

Quando as palavras chegam tarde demais
Fica o amor por dizer
Quando ao fim da tarde o sol se põem devagar
Na saudade do teu olhar

E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti

...

E esse sorriso que me faz renascer
É uma razão para viver
De que me serve uma guitarra a gritar
Sem o teu perfume no ar

E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem...

Instrumental

Se alguma vez o amor acabar
Serás o sonho que eu quero guardar

E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti

E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver...

E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti
E eu não sei viver sem ti

Un rêve sans toi

A quoi me servent les poèmes d'amour
Si je ne peux pas te les dédier
A quoi me sert d'entendre la pluie tomber
Si je ne peux pas t'embrasser

Quand les mots arrivent trop tard
L'amour reste à dire
Quand le soleil se couche lentement en fin d'après-midi
Dans le souvenir de ton regard

Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi

...

Et ce sourire qui me fait renaître
Est une raison de vivre
A quoi me sert une guitare qui crie
Sans ton parfum dans l'air

Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans...

Instrumental

Si un jour l'amour prend fin
Tu seras le rêve que je veux garder

Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi

Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre...

Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi
Et je ne sais pas vivre sans toi