Fifty Miles of Elbow Room - Iris DeMent перевод на немецкий

Fifty Miles of Elbow Room

Twelve-hundred miles, it's length and breadth
That four-square city stands
It's gem-set walls of jasper shine
They're not made by human hands

One-hundred miles, it's gates are wide
Abundant entrance there
With fifty miles of elbow room
On either side to spare

When the gates swing wide on the other side
Just beyond the sunset sea
There'll be room to spare as we enter there
There'll be room for you and room for me

For the gates are wide on the other side
Where the fairest flowers bloom
On the right hand and on the left hand
Fifty miles of elbow room

Sometimes I'm cramped and I'm crowded here
And I long for elbow room
Now I long to reach for altitude
Where the fairest flowers bloom

It won't be long before I pass
Into that city fair
With fifty miles of elbow room
On either side to spare

Oh, when the gates swing wide on the other side
Just beyond the sunset sea
There'll be room to spare as we enter there
There'll be room for you and room for me

Oh, for the gates are wide on the other side
Where the fairest flowers bloom
On the right hand and on the left hand
Fifty miles of elbow room

Fünfzig Meilen Ellbogenfreiheit

Zwölfhundert Meilen Länge und Breite
Steht die viereckige Stadt
Ihre mit Edelsteinen besetzten Mauern aus Jaspis leuchten
Sie sind nicht von Menschenhand gemacht

Einhundert Meilen, ihre Tore sind weit
Überreichlicher Einlass dort
Mit fünfzig Meilen Ellbogenfreiheit
Auf jeder Seite im Überfluss

Wenn sich die Tore weiten auf der anderen Seite
Jenseits des Sonnenuntergangsmeers
Wird Platz im Überfluss sein, wenn wir dort eintreten
Wird Platz für dich und Platz für mich sein

Denn die Tore sind weit auf der anderen Seite
Wo die schönsten Blumen blüh'n
Zur Rechten und zur Linken
Fünfzig Meilen Ellbogenfreiheit

Manchmal fühl ich mich beengt und gedrängt hier
Und ich sehne mich nach Ellbogenfreiheit
Nun sehne ich mich, die Höhe zu erreichen
Wo die schönsten Blumen blüh'n

Es wird nicht lange dauern, bis ich hinübergeh
In jene schöne Stadt
Mit fünfzig Meilen Ellbogenfreiheit
Auf jeder Seite im Überfluss

Oh, wenn sich die Tore weiten auf der anderen Seite
Jenseits des Sonnenuntergangsmeers
Wird Platz im Überfluss sein, wenn wir dort eintreten
Wird Platz für dich und Platz für mich sein

Oh, denn die Tore sind weit auf der anderen Seite
Wo die schönsten Blumen blüh'n
Zur Rechten und zur Linken
Fünfzig Meilen Ellbogenfreiheit