Текст и перевод песни Iris DeMent - There's a Wall In Washington

There's a Wall In Washington

There's a wall in Washington
And it's made of cold black granite
They say 60, 000 names are etched there in it
In that wall in Washington

A father, he traveled from far away
To walk the path 'til he finds that name
He reaches his hand up and traces each letter
The tears they fall as his memories gather
For the boy who filled his heart with pride
Is now but a name that's been etched
In the side of this wall in Washington

A mother she traveled from far away
To walk the path 'til she finds that name
She reaches her hand up and traces each letter
The tears they fall as her memories gather
She feels the baby at her breast
But her heart it breaks because all that is left
Is this wall in Washington

A boy, he traveled from far away
To walk the path 'til he finds that name
He reaches his hand up and traces each letter
He stares at the name of his unknown father
His heart is young and it's filled with pain
In anger he cries out

"Who is to blame for this wall in Washington
That's made of cold black granite?
Why is my father's name etched here in it
In this wall in Washington?"

В Вашингтоне есть стена

В Вашингтоне есть стена
И она сделана из холодного черного гранита
Говорят, на ней высечено 60 000 имен
На той стене в Вашингтоне

Отец приехал издалека
Чтобы пройти по тропе, пока не найдет это имя
Он поднимает руку и обводит каждую букву
Слезы катятся, когда воспоминания нахлынут
О мальчике, что наполнял его сердце гордостью
Теперь лишь имя высечено
На стене в Вашингтоне

Мать приехала издалека
Чтобы пройти по тропе, пока не найдет это имя
Она поднимает руку и обводит каждую букву
Слезы катятся, когда воспоминания нахлынут
Она чувствует ребенка у своей груди
Но ее сердце разбивается, потому что все, что осталось
Это эта стена в Вашингтоне

Мальчик приехал издалека
Чтобы пройти по тропе, пока не найдет это имя
Он поднимает руку и обводит каждую букву
Он смотрит на имя своего неизвестного отца
Его сердце молодо и наполнено болью
В гневе он кричит

"Кто виноват в этой стене в Вашингтоне
Что сделана из холодного черного гранита?
Почему имя моего отца высечено здесь?
На этой стене в Вашингтоне?"