Текст и перевод песни Iris DeMent - Troublesome Waters

Troublesome waters, much blacker than night,
Are hiding from view, the harbour′s bright light.
Tossed on the turmoil of life's troubled sea,
I cried to my Saviour: "Have mercy on me."

Then gently I′m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven's bright shore,
Where troublesome waters I'm fearing no more.

Troublesome waters around me do roll.
They′re rocking my boat and wrecking my soul.
Loved ones are drifting and living in sin:
The treacherous whirlpools are pulling them in

Then gently I′m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven's bright shore,
Where troublesome waters I′m fearing no more.

When troublesome waters are rolling so high,
I lift up my voice and to heaven, I cry:
"Lord, I am trusting. Give guidance to me,
"And steady my boat on life's troubled sea."

Then gently I′m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven's bright shore,
Where troublesome waters I′m fearing no more.

Беспокойные воды, гораздо чернее ночи.
Мы прячемся из виду, в ярком свете гавани.
Брошенный в суматохе беспокойного моря жизни,
Я взывал к своему спасителю: "помилуй меня".

Затем я нежно чувствую прикосновение его руки.
Направляю свою лодку к благополучной посадке.
Указывая путь к светлому берегу небес,
Где беспокойных вод я больше не боюсь.

Беспокойные воды катятся вокруг меня.
Они раскачивают мою лодку и губят мою душу.
Любимые плывут по течению и живут во грехе:
Их затягивают коварные водовороты.

Затем я нежно чувствую прикосновение его руки.
Направляю свою лодку к благополучной посадке.
Указывая путь к светлому берегу небес,
Где беспокойных вод я больше не боюсь.

Когда беспокойные воды поднимаются так высоко,
Я поднимаю свой голос и взываю к небесам:
"Господи, я уповаю.
"И направь мою лодку в беспокойное море жизни".

Затем я нежно чувствую прикосновение его руки.
Направляю свою лодку к благополучной посадке.
Указывая путь к светлому берегу небес,
Где беспокойных вод я больше не боюсь.