Walkin' Home - Iris DeMent перевод на немецкий

Walkin' Home

I′m walkin' home tonight
The streets are glowing ′neath the pale moonlight
I look around, there's not a soul in sight
And I'm walkin′ home
Once again I hear my mother′s voice
And all us kids making a bunch of noise
If I'm not careful I might start to cry
Just walkin′ home tonight

I turn my head and hear the screen door slam
And there he is, that tall and dark-haired man
He looks my way but all alone he stands
And I am walkin' home
He′s my Dad, you know I was his girl
He taught me all he knew about this world
And then he traveled right on out of sight
And I'm just walkin′ home tonight

I'm walkin' home tonight
The streets are glowing ′neath the pale moonlight
I look around, there′s not a soul in sight
And I am walkin' home

Old worn-out couches and a bunch of kids
Four to a bedroom and all Mom′s plates were chipped
But I never knew about the things I missed
And I'm walkin′ home
You see, it's just the place where I come from
And, good or bad, it′s where the deal was done
Mom and Dad, their daughters and their sons
And I'm just walkin' home tonight

I′m walkin′ home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there′s not a soul in sight
And I'm walkin′ home
Once again I hear my mother's voice
And all us kids making a bunch of noise
If I′m not careful I might start to cry
Just walkin' home tonight

Nach Hause geh'n

Ich geh' heut' Nacht nach Haus
Die Straßen leuchten im Mondlicht so grau
Ich schau' umher, doch niemand ist hier
Und ich geh' nach Haus
Da hör' ich wieder Mutters Stimme klar
Und uns're Rasselbande, laut wie nie zuvor
Wenn ich nicht aufpass', wein' ich vielleicht
Nur auf dem Heimweg heut'

Ich dreh' mich um, die Tür knallt, ich hör's
Und da steht er, der große, dunkle Mann
Er schaut mich an, doch bleibt für sich allein
Und ich geh' nach Haus
Er war mein Vater, ich sein Mädchen klein
Er lehrte mich, wie diese Welt könnte sein
Doch dann zog er fort aus meinem Blick
Und ich geh' allein heut' Nacht

Ich geh' heut' Nacht nach Haus
Die Straßen leuchten im Mondlicht so grau
Ich schau' umher, doch niemand ist hier
Und ich geh' nach Haus

Abgenutzte Sofas, ein Haufen Kind
Vier in einem Zimmer, Mamas Teller zerklirrt
Doch was mir fehlte, das wusst' ich nie
Und ich geh' nach Haus
Siehst du, das ist einfach, wo ich herkomm'
Ob gut, ob schlecht, hier war's besiegelt schon
Mutter, Vater, Töchter, Söhne
Und ich geh' allein heut' Nacht

Ich geh' heut' Nacht nach Haus
Die Straßen leuchten im Mondlicht so grau
Ich schau' umher, doch niemand ist hier
Und ich geh' nach Haus
Da hör' ich wieder Mutters Stimme klar
Und uns're Rasselbande, laut wie nie zuvor
Wenn ich nicht aufpass', wein' ich vielleicht
Nur auf dem Heimweg heut'