When Love Was Young - Iris DeMent перевод на немецкий

When Love Was Young

Look at you, look at me.
My heart breaks as I read our sad story.

Never thought that I'd be,
Here with you wishing I was free.
I never dreamed today would come,
When love was young.

There was nothing I would not do,
For the chance to see your face.
How could I have known back then,
That today I'd hesitate.

When you hold me in your arms,
I don't yearn for that charm.
I never dreamed today would come,
When love was young.

Look at how our curtain fell.
Guess it's true only time can tell,
'Bout an ending.

Kids are grown, we've had our day.
Guess it's time now to go away.
I never dreamed today would come,
When love was young.

There was nothing I would not do,
For the chance to see your face.
How could I have known back then,
That today I'd hesitate.

When you hold me in your arms,
I don't yearn for that charm.
I never dreamed today would come,
When love was young.

I never dreamed today would come,
When love was young.

Ooh ooh.

Als die Liebe jung war

Sieh dich an, sieh mich an.
Mein Herz bricht, wie ich unsere traurige Geschichte lese.

Hätte nie gedacht, ich würde sein,
Hier mit dir und wünschen, ich wäre frei.
Ich hätte nie geglaubt, dieser Tag käme,
Als die Liebe jung war.

Es gab nichts, was ich nicht getan hätte,
Für die Chance, dein Gesicht zu sehen.
Wie hätte ich damals wissen können,
Dass ich heute zögern würde.

Wenn du mich in deinen Armen hältst,
Sehne ich mich nicht nach diesem Zauber.
Ich hätte nie geglaubt, dieser Tag käme,
Als die Liebe jung war.

Schau, wie unser Vorhang fiel.
Scheint wahr, nur die Zeit kann sagen,
Von einem Ende.

Kinder sind groß, wir hatten unsere Zeit.
Schätze, es ist Zeit jetzt zu gehen.
Ich hätte nie geglaubt, dieser Tag käme,
Als die Liebe jung war.

Es gab nichts, was ich nicht getan hätte,
Für die Chance, dein Gesicht zu sehen.
Wie hätte ich damals wissen können,
Dass ich heute zögern würde.

Wenn du mich in deinen Armen hältst,
Sehne ich mich nicht nach diesem Zauber.
Ich hätte nie geglaubt, dieser Tag käme,
Als die Liebe jung war.

Ich hätte nie geglaubt, dieser Tag käme,
Als die Liebe jung war.

Ooh ooh.