Workin' On A World - Iris DeMent перевод на русский

Workin' On A World

I got so down in trouble, I nearly lost my head
I started waking every morning filled with sadness, fear and dread
The world I took for granted was crashing to the ground
And I realized I might not live long enough to ever see it turn around

Oh, but then I got to thinking of the ones who came before
Of all the sacrifices that they made to open up so many doors
Doors I got to walk through on streets paved for me
By people who were working on a world they never got to see

Now I'm down here working on a world I may never see
I'm joining forces with the warriors of love who came before
And will follow you and me
I get up in the morning knowing I'm privileged just to be
Working on a world I may never see

I don't have all the answers to the troubles of the day
But neither did all our ancestors, they persevered anyway
When I see a little baby reaching out its arms to me
I remember why I'm working on a world I may never see

I'm working on a world I may never see
Joining forces with the warriors of love who came before
And will follow you and me
I get up in the morning knowing I'm privileged just to be
Working on a world I may never see

I'm working on a world I may never see

Работая над миром

Я так пала духом в беде, что чуть не лишилась рассудка
Каждое утро просыпалась, полная печали, страха и тревоги
Мир, который я принимала как данность, рушился на глазах
И я поняла, что могу не дожить до того дня, когда он возродится

О, но потом я вспомнила тех, кто был до нас
Все жертвы, принесённые ими, чтобы открыть столько дверей
Дверей, через которые прошла я по дорогам, проложенным для меня
Людьми, что трудились над миром, который им не суждено было увидеть

Теперь я здесь внизу, работаю над миром, что, возможно, не увижу
Объединяюсь с воинами любви, что шли до нас
И последуют за тобой и мной
Встаю по утрам, зная, что мне просто повезло
Работать над миром, что, возможно, не увижу

У меня нет ответов на все сегодняшние беды
Но их не было и у предков, всё равно они шли вперёд
Когда вижу младенца, тянущего ко мне ручонки
Я вспоминаю, зачем тружусь над миром, что, возможно, не увижу

Я работаю над миром, что, возможно, не увижу
Объединяюсь с воинами любви, что шли до нас
И последуют за тобой и мной
Встаю по утрам, зная, что мне просто повезло
Работать над миром, что, возможно, не увижу

Я работаю над миром, что, возможно, не увижу