Текст и перевод песни Iris Lune - Chirp Chirp

Chirp Chirp

I heard you
Under the weight of the sun
Leaves rustling
And a whistle so easy
I thought I'd burn my eyes
When I looked up
I saw you there
Blue and beautiful
Watercolors through the sky

It breaks me how
You lift me up
All my insides turn to dust
It's such a small gesture

In the blazing sun
I remember who I am
For a moment
There's no doubt
I am you and you are me
You are me can't you see

On a branch
Of a lemon tree
I saw you
So calm and so serene
I wonder what you know
In your black eyes
Pools of memories and sights
Give me something
Show me vistas full of light

In the blazing sun
I remember who I am
For a moment
There's no doubt
I am you and you are me
You are me can't you see

Gazouillis

Je t'ai entendu
Sous le poids du soleil
Des feuilles bruissantes
Et un sifflet si facile
J'ai cru que mes yeux brûleraient
Quand j'ai levé les yeux
Je t'ai vu là
Bleu et magnifique
Des aquarelles dans le ciel

Cela me brise de voir comment
Tu me soulèves
Tout mon intérieur se transforme en poussière
C'est un si petit geste

Sous le soleil ardent
Je me souviens de qui je suis
Pour un instant
Il n'y a aucun doute
Je suis toi et tu es moi
Tu es moi, ne le vois-tu pas?

Sur une branche
D'un citronnier
Je t'ai vu
Si calme et si serein
Je me demande ce que tu sais
Dans tes yeux noirs
Des bassins de souvenirs et de vues
Donne-moi quelque chose
Montre-moi des vues pleines de lumière

Sous le soleil ardent
Je me souviens de qui je suis
Pour un instant
Il n'y a aucun doute
Je suis toi et tu es moi
Tu es moi, ne le vois-tu pas?