Текст и перевод песни Iris Lune - Screenshot

Screenshot

Have I let my dreams fall through
An imaginary timeline
And all the things I say and do
I can see them, like whispers on a web

You think you can unlink me
From all the places that we've been
I'm not a flower on your chain
You can't screenshot every little pain

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

Is my honesty embarrassing
Raw emotions from the gut
You copy, paste, ignore, and cut
I know, the words, they feed you

Wish I could look you in the eye
And show you everything you've done
Memories all tagged with stains
Screenshots of every little pain

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

I play my thoughts
Repeatedly
On a broken string
What could've been
I feel ashamed
What could've been
Let the memories seep in
What could've been

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

Capture d'écran

Ai-je laissé mes rêves s'échapper
Une ligne du temps imaginaire
Et tout ce que je dis et fais
Je peux les voir, comme des murmures sur une toile

Tu penses pouvoir me déconnecter
De tous les endroits où nous sommes allés
Je ne suis pas une fleur sur ta chaîne
Tu ne peux pas faire une capture d'écran de chaque petite douleur

Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à la vie
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à

Mon honnêteté est-elle gênante
Émotions brutes des entrailles
Tu copies, colles, ignores et coupes
Je sais, les mots, ils te nourrissent

J'aimerais pouvoir te regarder dans les yeux
Et te montrer tout ce que tu as fait
Des souvenirs tous marqués de taches
Des captures d'écran de chaque petite douleur

Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à la vie
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à

Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à la vie
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à

Je joue mes pensées
Répétitivement
Sur une corde cassée
Ce qui aurait pu être
Je me sens honteuse
Ce qui aurait pu être
Laisse les souvenirs s'infiltrer
Ce qui aurait pu être

Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à la vie
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à

Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Si jamais tu ne l'as pas aimé
Cela ne s'est jamais produit
Cela ne s'est jamais produit
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à la vie
Contrairement à la vie, contrairement à la vie, contrairement à