Текст и перевод песни Iris Lune - Screenshot

Screenshot

Have I let my dreams fall through
An imaginary timeline
And all the things I say and do
I can see them, like whispers on a web

You think you can unlink me
From all the places that we've been
I'm not a flower on your chain
You can't screenshot every little pain

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

Is my honesty embarrassing
Raw emotions from the gut
You copy, paste, ignore, and cut
I know, the words, they feed you

Wish I could look you in the eye
And show you everything you've done
Memories all tagged with stains
Screenshots of every little pain

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

I play my thoughts
Repeatedly
On a broken string
What could've been
I feel ashamed
What could've been
Let the memories seep in
What could've been

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

If you never liked it
It never happened
It never happened
If you never liked it
It never happened
It never happened
Unlike life, unlike life, unlike life
Unlike life, unlike life, unlike

Снимок экрана

Неужели я позволила мечтам разбиться?
Воображаемая линия времени,
И все, что я говорю и делаю,
Я вижу это, словно шепот в паутине.

Ты думаешь, что можешь отвязать меня
От всех мест, где мы были?
Я не цветок на твоей цепи,
Ты не можешь сделать снимок экрана каждой моей боли.

Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие от жизни,
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие.

Моя честность тебя смущает?
Сырые эмоции изнутри,
Ты копируешь, вставляешь, игнорируешь и вырезаешь.
Я знаю, слова питают тебя.

Хотела бы я посмотреть тебе в глаза
И показать все, что ты сделал.
Воспоминания, помеченные пятнами,
Снимки экрана каждой моей боли.

Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие от жизни,
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие.

Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие от жизни,
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие.

Я проигрываю свои мысли
Снова и снова
На порванной струне.
Что могло бы быть.
Мне стыдно.
Что могло бы быть.
Пусть воспоминания просачиваются.
Что могло бы быть.

Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие от жизни,
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие.

Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
Если тебе никогда не нравилось,
Этого не было.
Этого не было.
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие от жизни,
В отличие от жизни, в отличие от жизни, в отличие.