Текст и перевод песни Iris Penning - Liever Vieze Voeten

Liever Vieze Voeten

Zing op de fiets
Zo hard als je kan
Spring in de gracht
Met je kleren nog aan
Maak een vuur in de winter
En dans in de winkel
Rol van de heuvel af
En val in het zand

Want je kan beter jong blijven leven en doen of je
Je nergens voor schaamt
Je kan beter klein blijven kijken dan
Doen alsof het allemaal uitmaakt

Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haa ha

Klim in een boom
Zo hoog als je kan
Bouw een vlot van de takken
En vaar naar de overkant
Pluk verse bessen
En maak ze je lunch
Praat met de dieren
En spring in de lucht

Want je kan beter kinds blijven leven en doen of je
Je nergens voor schaamt
Je kan beter klein blijven kijken dan denk aan
Wat je allemaal uitstraalt

Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa
Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa ha ha

Liever vieze handen dat geen zandkasteel
Liever dikke wallen dan geen feest
Liever kwallenbeten dan niet in de zee
Liever kans op vallen dan geen slee
Liever door de koude wereld in een sneeuwballengevecht
Liever splinters in m'n vingers van mijn zelfgebouwde plek
Liever stinken op de dansvloer dan heel veilig aan de zijkant
Waar de mensen kijken en zwijgen
Wijzen naar wat ze niet durven maar wel willen

Rare blikken zijn de moeite waard dus ga nou maar
Elke splinter is de moeite waard dus ga nou maar
Hmmmmm

Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa
Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa ha

Лучше грязные ноги

Пой на велосипеде,
Так громко, как можешь.
Прыгай в канал,
В одежде, не снимая.
Разведи костер зимой,
И танцуй в магазине.
Скатись с холма
И упади в песок.

Ведь лучше жить молодой и делать вид, что тебе
Ничего не стыдно.
Лучше смотреть на мир, как ребенок, чем
Делать вид, что все это важно.

Лучше грязные ноги, чем вечно в ботинках.
Аха-ха-ха-ха.

Залезай на дерево,
Так высоко, как можешь.
Построй плот из веток
И плыви на другой берег.
Собери свежие ягоды
И сделай их своим обедом.
Разговаривай с животными
И прыгай в воздух.

Ведь лучше жить, как ребенок, и делать вид, что тебе
Ничего не стыдно.
Лучше смотреть на мир, как ребенок, чем думать о том,
Какое впечатление ты производишь.

Лучше грязные ноги, чем вечно в ботинках.
Аха-ха-хаа.
Лучше грязные ноги, чем вечно в ботинках.
Аха-ха-ха-ха-ха.

Лучше грязные руки, чем без песочного замка.
Лучше синяки под глазами, чем без вечеринки.
Лучше ожоги от медуз, чем не быть в море.
Лучше риск упасть, чем без санок.
Лучше в холодный мир в снежном бою.
Лучше занозы в пальцах от моего самодельного укрытия.
Лучше вонять на танцполе, чем безопасно стоять в стороне,
Где люди смотрят и молчат,
Указывают на то, чего не смеют, но хотят.

Странные взгляды того стоят, так что давай же,
Каждая заноза того стоит, так что давай же,
Хмммм.

Лучше грязные ноги, чем вечно в ботинках.
Аха-ха-хаа.
Лучше грязные ноги, чем вечно в ботинках.
Аха-ха-ха-ха.