Текст и перевод песни Iris Penning - Mag Ik Iets Vragen

Mag Ik Iets Vragen

Waarom ben je nou stiI? Waarom ben je nou stil?
Wat wil je zeggen? Waarom zeg je me niet. Wat je wil?
Waarom doe je nou zo? Waarom doe je nou zo?
Wie gaat het vragen? Wat wil je dat ik doe?

Waarom ben je nou stil? Waarom ben ik zo stil?
Misschien dat je hetzelfde wil.
Waarom doe je nou zo? Waarom doe ik nou zo?
Mag ik iets vragen?

Wil ik te graag en ben ik te vaak?
Misschien ben ik iets te veel gevraagd.
Wil ik te graag en ben ik te vaak?
Hier. Misschien ben ik iets te veel gevraagd.

Vind je me mooi of lelijk? Wil je met me trouwen,
Spelen zou je me onthouden. Of vervelen? Mag ik alles van je weten?
Wil je praten,reizen,wachten,zwijgen,
Dansen,lachen,bij me blijven. Mag ik iets vragen?

Wil ik te graag en ben ik te vaak?
Misschien ben ik iets te veel gevraagd.
Wil ik te graag en ben ik te vaak?
Hier. Misschien ben ik iets te veel gevraagd.

Waarom ben je nou stil? Waarom ben ik zo stil?
Misschien dat je hetzelfde wil.
Waarom doe je nou zo? Waarom doe ik nou zo?
Mag ik iets vragen?

Wil ik te graag en ben ik te vaak?
Misschien ben ik iets te veel gevraagd.
Wil ik te graag en ben ik te vaak?
Hier. Misschien ben ik iets te veel gevraagd.

Wil ik te graag?

Могу я кое-что спросить?

Почему ты молчишь? Почему ты молчишь?
Что ты хочешь сказать? Почему ты не говоришь мне, чего хочешь?
Почему ты так поступаешь? Почему ты так поступаешь?
Кто должен спросить? Чего ты хочешь, чтобы я сделала?

Почему ты молчишь? Почему я молчу?
Может быть, ты хочешь того же.
Почему ты так поступаешь? Почему я так поступаю?
Могу я кое-что спросить?

Может, я слишком сильно хочу и слишком часто?
Может быть, я слишком многого прошу.
Может, я слишком сильно хочу и слишком часто?
Вот. Может быть, я слишком многого прошу.

Считаешь ли ты меня красивой или уродливой? Хочешь ли ты на мне жениться,
Играть — ты бы меня сторонился. Или тебе со мной скучно? Могу ли я знать о тебе всё?
Хочешь ли ты говорить, путешествовать, ждать, молчать,
Танцевать, смеяться, оставаться со мной. Могу я кое-что спросить?

Может, я слишком сильно хочу и слишком часто?
Может быть, я слишком многого прошу.
Может, я слишком сильно хочу и слишком часто?
Вот. Может быть, я слишком многого прошу.

Почему ты молчишь? Почему я молчу?
Может быть, ты хочешь того же.
Почему ты так поступаешь? Почему я так поступаю?
Могу я кое-что спросить?

Может, я слишком сильно хочу и слишком часто?
Может быть, я слишком многого прошу.
Может, я слишком сильно хочу и слишком часто?
Вот. Может быть, я слишком многого прошу.

Может, я слишком сильно хочу?