Текст и перевод песни Iris Penning - Stemmen

Stemmen

STEMMEN

In het weiland staat een koe
Ze staart me aan
Ik vraag me af of ze wel door heeft dat ze kijkt
En of ze me ziet

In de verte lopen mensen
Ze zeggen niets
Ik vraag me af of ze wel weten dat ze zwijgen
Ik denk het niet

In de spiegel staat een meisje
Ze ziet me niet
Ik vraag me af of ze wel door heeft dat ze mij is

Ik heb geen stemmen in mn hoofd
Want ze houden hun mond al jaren
En ik hoop niet dat ze dood zijn
Ik wil geen lijken in m'n brein

Ik heb geen stemmen in mn hoofd
Want ze houden hun mond al jaren
En ik hoop niet dat ze dood zijn
Ik wil geen lijken in m'n brein

Op het grasveld zitten pubers
Ze lachen veel te veel te veel te veel
Ik vraag me af of ze wel weten dat ze stoned zijn

En op straat is alles stil 't is veel te stil te stil te stil te
Ik vraag me af of de muziek weet dat 'ie uit staat

Ik heb geen stemmen in mn hoofd
Want ze houden hun mond al jaren
En ik hoop niet dat ze dood zijn
Ik wil geen lijken in mn brein

Ik heb geen stemmen in mn hoofd
Want ze houden hun mond al jaren
En ik hoop niet dat ze dood zijn
Ik dacht dat we vrienden waren

Ik heb geen stemmen in mn hoofd
Want ze houden hun mond al jaren
En ik hoop niet dat ze dood zijn
Ik wil geen lijken in mn brein

Голоса

ГОЛОСА

В поле стоит корова
Она смотрит на меня
Интересно, понимает ли она, что смотрит?
И видит ли она меня?

Вдали идут люди
Они ничего не говорят
Интересно, знают ли они, что молчат?
Не думаю

В зеркале стоит девушка
Она меня не видит
Интересно, понимает ли она, что это я?

У меня нет голосов в голове
Ведь они молчат уже много лет
И я надеюсь, что они не умерли
Я не хочу трупов в своей голове

У меня нет голосов в голове
Ведь они молчат уже много лет
И я надеюсь, что они не умерли
Я не хочу трупов в своей голове

На лужайке сидят подростки
Они смеются слишком много, слишком много, слишком много
Интересно, знают ли они, что они под кайфом?

А на улице всё тихо, слишком тихо, тихо, тихо
Интересно, знает ли музыка, что она выключена?

У меня нет голосов в голове
Ведь они молчат уже много лет
И я надеюсь, что они не умерли
Я не хочу трупов в своей голове

У меня нет голосов в голове
Ведь они молчат уже много лет
И я надеюсь, что они не умерли
Я думала, мы были друзьями

У меня нет голосов в голове
Ведь они молчат уже много лет
И я надеюсь, что они не умерли
Я не хочу трупов в своей голове