Текст и перевод песни Iris Penning - Voor Wie Niet Kan Dansen

Voor Wie Niet Kan Dansen

Voor wie niet kan dansen:
Er is niemand die je ziet

Voor wie niet kan zwemmen:
Heel veel dieper hoef je niet

Voor wie niet kan zingen:
Er is niemand die je hoort
Doe je oren dicht en zing maar door

Ik doe mijn ogen dicht en laat me gaan
Je wil niet weten hoe lelijk ik dans, als ik wil
Doe ik mijn ramen dicht en zing ze stuk
Je wil niet weten hoe lelijk ik klink als ik schreeuw

Wie ben jij
Als niemand kijkt
Waar denk je aan als niemand praat
Wie ben jij
Als niemand kijkt

Ik kan niet tekenen, maar doe het toch
Je wil niet weten hoe lelijk je bent
Als portret uit mijn pen
Ik rap wel maar ik neem niks op

Gooi een dart pijl in de boekenkast
En vind dat dan de roos
Draag een jas die je niet meer past
En voel je op je mooist

Ongehoord en onbeschaamd
Ongeschoren, onbekwaam
Welke kleren trek je aan
Als je thuis blijft

Wie ben jij
Als niemand kijkt
Waar denk je aan als niemand praat
Wie ben jij
Als niemand kijkt

Wie, wie ben jij
Als niemand kijkt
Waar denk je aan als niemand praat

En wie, wie ben jij
Als niemand kijkt

Voor wie niet kan dansen:
Er is niemand die je ziet

Voor wie niet kan zwemmen:
Heel veel dieper hoef je niet

Voor wie niet kan zingen:
Er is niemand die je hoort
Doe je oren dicht en zing maar door

Для тех, кто не умеет танцевать

Для тех, кто не умеет танцевать:
Никто не видит тебя

Для тех, кто не умеет плавать:
Не нужно нырять слишком глубоко

Для тех, кто не умеет петь:
Никто не слышит тебя.
Закрой уши и пой во весь голос

Я закрываю глаза и позволяю себе забыться.
Ты же не хочешь видеть, как неуклюже я танцую, когда хочу.
Я закрываю окна и пою, пока не охрипну.
Ты же не хочешь слышать, как ужасно я кричу.

Кто ты,
Когда никто не видит?
О чем ты думаешь, когда никто не говорит?
Кто ты,
Когда никто не видит?

Я не умею рисовать, но все равно делаю это.
Ты же не хочешь видеть, какой некрасивый ты
На портрете, нарисованном мной.
Я читаю рэп, но ничего не записываю.

Брось дротик в книжную полку
И представь, что попал в яблочко.
Надень пальто, которое тебе больше не подходит,
И почувствуй себя неотразимой.

Неслыханно и бесстыдно,
Небритая, неумелая.
Какую одежду ты надеваешь,
Когда остаешься дома?

Кто ты,
Когда никто не видит?
О чем ты думаешь, когда никто не говорит?
Кто ты,
Когда никто не видит?

Кто, кто ты,
Когда никто не видит?
О чем ты думаешь, когда никто не говорит?

И кто, кто ты,
Когда никто не видит?

Для тех, кто не умеет танцевать:
Никто не видит тебя.

Для тех, кто не умеет плавать:
Не нужно нырять слишком глубоко.

Для тех, кто не умеет петь:
Никто не слышит тебя.
Закрой уши и пой во весь голос.