Hana Ni Natte (Be a Flower) [from "the Apothecary Diaries"] [feat. Jonatan King] [En Español] - Iris ~Pamela Calvo~ перевод на немецкий

Hana Ni Natte (Be a Flower) [from "the Apothecary Diaries"] [feat. Jonatan King] [En Español]

Me he refugiado entre las sombras – no está mal (no está mal)
Como un capullo que aún no brota – es igual (es igual)
Me protegí guardando secretos – no está mal (no está mal)
Sin el estorbo de nadie más floreces con esplendor

Decidir por dulce o por amargo
Es un juicio innecesario
No permitas que desvíe tu atención

No sabes ser amada, no vives adornada
Sin la ayuda de un jarrón bonito, de fertilizantes ni de nada
Tu figura es tan hermosa justo así

Sé como una flor
Mira, con cinismo, ríete
En tu rostro vi el vil desprecio que a mis ojos cautivó
Probaré el sabor
Tu veneno es medicina sólo para mí
En mis brazos estarás, ríete

Te quiero, quiero
Esa sonrisa yo quiero, quiero
Si te habló así, ¿acaso me sonreirás?
Te he apoyado desde las sombras – no está mal (no está mal)
Mas por mí fuera, sería yo quien te hiciera florecer

Eres mi enfermedad
La flor que ahogó mi corazón
Conmigo no marchitarás
Aunque la luz no te pueda alcanzar
Te regaré hasta la eternidad

Ya, en qué momento notas
Que eres maravillosa
Date más importancia, cuida más de ti

Aunque no te des cuenta mi amor no deja de crecer
Sin la ayuda de un jarrón bonito, de fertilizantes ni de nada
Tu figura con honor florecerá

Sé como una flor
Mira, con cinismo, ríete
En tu rostro vi el vil desprecio que a mis ojos cautivó
Probaré el sabor
Tu veneno es medicina sólo para mí
En mis brazos estarás
Se pondrá mejor
Tus tinieblas son la luz que brilla para mí
Y así te voy a amar, ríete

Werde zur Blume (Sei eine Blume) [aus "Die Tagebücher der Apothekerin"] [feat. Jonatan King] [Auf Spanisch]

Ich habe mich in den Schatten versteckt – es ist nicht schlecht (es ist nicht schlecht)
Wie eine Knospe, die noch nicht sprießt – es ist dasselbe (es ist dasselbe)
Ich schützte mich, indem ich Geheimnisse bewahrte – es ist nicht schlecht (es ist nicht schlecht)
Ohne die Störung von jemand anderem blühst du in voller Pracht

Sich für süß oder bitter zu entscheiden
Ist ein unnötiges Urteil
Lass nicht zu, dass es deine Aufmerksamkeit ablenkt

Du weißt nicht, wie es ist, geliebt zu werden, du lebst nicht geschmückt
Ohne die Hilfe einer hübschen Vase, von Düngemitteln oder sonst etwas
Deine Gestalt ist so schön, genau so

Sei wie eine Blume
Schau, mit Zynismus, lach
In deinem Gesicht sah ich die gemeine Verachtung, die meine Augen fesselte
Ich werde den Geschmack kosten
Dein Gift ist Medizin, nur für mich
In meinen Armen wirst du sein, lach

Ich liebe dich, ich liebe dich
Dieses Lächeln will ich, will ich
Wenn ich so mit dir rede, wirst du mich dann anlächeln?
Ich habe dich aus den Schatten unterstützt – es ist nicht schlecht (es ist nicht schlecht)
Aber wenn es nach mir ginge, wäre ich derjenige, der dich zum Blühen bringt

Du bist meine Krankheit
Die Blume, die mein Herz erstickte
Mit mir wirst du nicht verwelken
Auch wenn das Licht dich nicht erreichen kann
Ich werde dich bis in alle Ewigkeit gießen

Ja, wann merkst du
Dass du wundervoll bist
Schätze dich mehr, achte mehr auf dich

Auch wenn du es nicht merkst, meine Liebe hört nicht auf zu wachsen
Ohne die Hilfe einer hübschen Vase, von Düngemitteln oder sonst etwas
Deine Gestalt wird mit Ehre erblühen

Sei wie eine Blume
Schau, mit Zynismus, lach
In deinem Gesicht sah ich die gemeine Verachtung, die meine Augen fesselte
Ich werde den Geschmack kosten
Dein Gift ist Medizin, nur für mich
In meinen Armen wirst du sein
Es wird besser werden
Deine Dunkelheit ist das Licht, das für mich scheint
Und so werde ich dich lieben, lach