Hana Ni Natte (Be a Flower) [from "the Apothecary Diaries"] [feat. Jonatan King] [En Español] - Iris ~Pamela Calvo~ перевод на английский

Hana Ni Natte (Be a Flower) [from "the Apothecary Diaries"] [feat. Jonatan King] [En Español]

Me he refugiado entre las sombras – no está mal (no está mal)
Como un capullo que aún no brota – es igual (es igual)
Me protegí guardando secretos – no está mal (no está mal)
Sin el estorbo de nadie más floreces con esplendor

Decidir por dulce o por amargo
Es un juicio innecesario
No permitas que desvíe tu atención

No sabes ser amada, no vives adornada
Sin la ayuda de un jarrón bonito, de fertilizantes ni de nada
Tu figura es tan hermosa justo así

Sé como una flor
Mira, con cinismo, ríete
En tu rostro vi el vil desprecio que a mis ojos cautivó
Probaré el sabor
Tu veneno es medicina sólo para mí
En mis brazos estarás, ríete

Te quiero, quiero
Esa sonrisa yo quiero, quiero
Si te habló así, ¿acaso me sonreirás?
Te he apoyado desde las sombras – no está mal (no está mal)
Mas por mí fuera, sería yo quien te hiciera florecer

Eres mi enfermedad
La flor que ahogó mi corazón
Conmigo no marchitarás
Aunque la luz no te pueda alcanzar
Te regaré hasta la eternidad

Ya, en qué momento notas
Que eres maravillosa
Date más importancia, cuida más de ti

Aunque no te des cuenta mi amor no deja de crecer
Sin la ayuda de un jarrón bonito, de fertilizantes ni de nada
Tu figura con honor florecerá

Sé como una flor
Mira, con cinismo, ríete
En tu rostro vi el vil desprecio que a mis ojos cautivó
Probaré el sabor
Tu veneno es medicina sólo para mí
En mis brazos estarás
Se pondrá mejor
Tus tinieblas son la luz que brilla para mí
Y así te voy a amar, ríete

Hana Ni Natte (Be a Flower) [from "the Apothecary Diaries"] [feat. Jonatan King] [In English]

I've taken refuge in the shadows – it's not bad (it's not bad)
Like a bud that hasn't bloomed yet – it's the same (it's the same)
I protected myself by keeping secrets – it's not bad (it's not bad)
Without anyone's interference, you bloom splendidly

To decide between sweet or bitter
Is an unnecessary judgment
Don't let it distract you

You don't know how to be loved, you don't live adorned
Without the help of a pretty vase, fertilizers, or anything
Your figure is so beautiful just like this

Be like a flower
Look, with cynicism, laugh
On your face I saw the vile contempt that captivated my eyes
I'll taste the flavor
Your poison is medicine only for me
In my arms you'll be, laugh

I want you, I want
That smile I want, I want
If I talk to you like this, will you smile at me?
I've supported you from the shadows – it's not bad (it's not bad)
But if it were up to me, I would be the one to make you bloom

You are my sickness
The flower that drowned my heart
With me you won't wither
Even if the light can't reach you
I'll water you for eternity

Now, when do you notice
That you are wonderful
Give yourself more importance, take better care of yourself

Even if you don't realize it, my love keeps growing
Without the help of a pretty vase, fertilizers, or anything
Your figure will bloom with honor

Be like a flower
Look, with cynicism, laugh
On your face I saw the vile contempt that captivated my eyes
I'll taste the flavor
Your poison is medicine only for me
In my arms you'll be
It will get better
Your darkness is the light that shines for me
And that's how I'll love you, laugh