Текст и перевод песни Iris ~Pamela Calvo~ feat. YZYX - Jojo ~Sono Chi no Sadame~ (Spanish Cover from Jojo's Bizarre Adventure)

Jojo ~Sono Chi no Sadame~ (Spanish Cover from Jojo's Bizarre Adventure)

Cielos, han visto germinar dos estrellas a la par
Absorbiendo la luz y oscuridad que se encuentran a su paso
Y sus ondas, aunque se rozan, no se tocarán

Una estrella recibió del sol su bendición al decidir seguir su orgullo
La otra estrella entregó su propia humanidad por su ambición

Corazones que palpitan con tanta fuerza que parecen quemar
De sus manos se desborda la pasión
Y en su cuerpo el valor se siente arder
Nada hará flaquear su admirable convicción
El destino de su clan
JOJO

¡Cielos! La suerte ya se echó, no hay más rumbo que avanzar
Descendiendo por una espiral de bizarra extravagancia
Un viajero que deambula la eternidad

Para aquel que es capaz de conquistar sus miedos
brillará su alma de oro
Para aquel hecho fatal, el encuentro de los dos: la confrontación

Se levanta la cortina de la historia que no escribe un final
Brotan chispas de sus vidas al chocar
Que su juventud encienden con destellos
Quiera el azar, la fortuna a tu favor
El destino de su clan
JOJO

Dos destinos se enlazaron y jamás se van a desliar
Desde ese preciso instante en que esta historia comenzó

Corazones que palpitan con tanta fuerza que parecen quemar
De sus manos se desborda la pasión
Y en su cuerpo el valor se siente arder
Nada hará flaquear su admirable convicción
Se levanta la cortina de la historia que no escribe un final
Brotan chispas de sus vidas al chocar
Que su juventud encienden con destellos
Quiera el azar, la fortuna a tu favor
El destino de su clan
JOJO

Jojo ~Sono Chi no Sadame~ (Испанская кавер-версия из аниме «Невероятные приключения ДжоДжо»)

Небеса видели, как рождались две звезды,
Впитывая свет и тьму, встречающиеся на их пути.
И их волны, хоть и соприкасаются, но не коснутся друг друга.

Одна звезда получила благословение солнца, решив следовать своей гордости.
Другая звезда пожертвовала своей человечностью ради амбиций.

Сердца бьются так сильно, словно хотят сгореть.
Из их рук изливается страсть.
И в их теле горит огонь отваги.
Ничто не сломит их непоколебимую веру,
Судьбу их рода.
JOJO.

О, небеса! Жребий брошен, пути назад нет.
Спускаясь по спирали безумной экстравагантности,
Странник, блуждающий в вечности.

Для того, кто сможет победить свои страхи,
Душа его засияет золотом.
Для роковой встречи, для схватки двоих.

Поднимается занавес истории, у которой нет конца.
Искры их жизней вспыхивают при столкновении,
Озаряя их юность яркими всспышками.
Пусть же случай, пусть же удача будет на твоей стороне,
Судьба их рода.
JOJO.

Две судьбы переплелись и никогда не будут разъединены.
С того самого момента, как началась эта история.

Сердца бьются так сильно, словно хотят сгореть.
Из их рук изливается страсть.
И в их теле горит огонь отваги.
Ничто не сломит их непоколебимую веру,
Поднимается занавес истории, у которой нет конца.
Искры их жизней вспыхивают при столкновении,
Озаряя их юность яркими всспышками.
Пусть же случай, пусть же удача будет на твоей стороне,
Судьба их рода.
JOJO.