Текст и перевод песни Iris ~Pamela Calvo~ feat. Synthesia Orchestra - Komm, süsser Tod (Spanish) [From "The End of Evangelion"]

Komm, süsser Tod (Spanish) [From "The End of Evangelion"]

Lo sé, sé que los defraudé
¿A quién quería engañar?
Creí poder vivir sin nadie más
Mas ya, tras llantos y dolor
Es hora de confesar
Que son lo que amo y todo para mí

Con pesar en mi interior
Pienso que lo que es mejor
Es acabar con todo e irme
Lo que está hecho, hecho está
Tristeza es mi felicidad
No volveré a amar
Mi mundo muere

Rogué volver el tiempo atrás
Soy yo a quien hay que culpar
Sin su calor, no puedo continuar
Lo sé, no se puede olvidar
Ni el orgullo ni el amor
Es lo que me desgarra el corazón

Todo se desvanece
Se empieza a derrumbar
A derrumbar, a derrumbar
Todo se desvanece
Me vuelvo a decepcionar
Decepcionar, decepcionar

Muy dentro de mí
Sé que no volveré a amar jamás
Todo lo perdí, lo perdí
Todo lo que aprecio y que al mundo le importó

Rogué volver el tiempo atrás
Soy yo a quien hay que culpar
Sin su calor, no puedo continuar
Lo sé, no se puede olvidar
Ni el orgullo ni el amor
Es lo que me desgarra el corazón

Todo se desvanece
Se vuelve a derrumbar
A derrumbar, a derrumbar
Todo se desvanece
Me vuelvo a decepcionar
Decepcionar, decepcionar

Todo se desvanece
Se vuelve a derrumbar
A derrumbar, a derrumbar
Todo se desvanece
Me vuelvo a decepcionar
Decepcionar, decepcionar

Ah, ah, ah, ah
A derrumbar
A derrumbar
A derrumbar
Ah, ah, ah, ah
Decepcionar
Decepcionar
Decepcionar
Ah, ah, ah, ah
A derrumbar
A derrumbar
A derrumbar
Ah, ah, ah, ah
Decepcionar
Decepcionar
Decepcionar

Come, Sweet Death (Spanish) [From "The End of Evangelion"]

I know, I know I let you down
Who was I trying to fool?
I thought I could live without anyone else
But now, after tears and pain
It's time to confess
That you are what I love and everything to me

With regret in my heart
I think the best thing to do
Is to end it all and leave
What's done is done
Sadness is my happiness
I won't love again
My world is dying

I prayed to turn back time
I'm the one to blame
Without your warmth, I can't go on
I know, it can't be forgotten
Neither pride nor love
It's what tears my heart apart

Everything fades away
It begins to crumble
To crumble, to crumble
Everything fades away
I disappoint myself again
Disappoint, disappoint

Deep down inside
I know I'll never love again
I lost everything, I lost it all
Everything I cherish and that mattered to the world

I prayed to turn back time
I'm the one to blame
Without your warmth, I can't go on
I know, it can't be forgotten
Neither pride nor love
It's what tears my heart apart

Everything fades away
It starts to crumble again
To crumble, to crumble
Everything fades away
I disappoint myself again
Disappoint, disappoint

Everything fades away
It starts to crumble again
To crumble, to crumble
Everything fades away
I disappoint myself again
Disappoint, disappoint

Ah, ah, ah, ah
To crumble
To crumble
To crumble
Ah, ah, ah, ah
Disappoint
Disappoint
Disappoint
Ah, ah, ah, ah
To crumble
To crumble
To crumble
Ah, ah, ah, ah
Disappoint
Disappoint
Disappoint