Текст и перевод песни Iris ~Pamela Calvo~ feat. Synthesia Orchestra - Komm, süsser Tod (Spanish) [From "The End of Evangelion"]

Komm, süsser Tod (Spanish) [From "The End of Evangelion"]

Lo sé, sé que los defraudé
¿A quién quería engañar?
Creí poder vivir sin nadie más
Mas ya, tras llantos y dolor
Es hora de confesar
Que son lo que amo y todo para mí

Con pesar en mi interior
Pienso que lo que es mejor
Es acabar con todo e irme
Lo que está hecho, hecho está
Tristeza es mi felicidad
No volveré a amar
Mi mundo muere

Rogué volver el tiempo atrás
Soy yo a quien hay que culpar
Sin su calor, no puedo continuar
Lo sé, no se puede olvidar
Ni el orgullo ni el amor
Es lo que me desgarra el corazón

Todo se desvanece
Se empieza a derrumbar
A derrumbar, a derrumbar
Todo se desvanece
Me vuelvo a decepcionar
Decepcionar, decepcionar

Muy dentro de mí
Sé que no volveré a amar jamás
Todo lo perdí, lo perdí
Todo lo que aprecio y que al mundo le importó

Rogué volver el tiempo atrás
Soy yo a quien hay que culpar
Sin su calor, no puedo continuar
Lo sé, no se puede olvidar
Ni el orgullo ni el amor
Es lo que me desgarra el corazón

Todo se desvanece
Se vuelve a derrumbar
A derrumbar, a derrumbar
Todo se desvanece
Me vuelvo a decepcionar
Decepcionar, decepcionar

Todo se desvanece
Se vuelve a derrumbar
A derrumbar, a derrumbar
Todo se desvanece
Me vuelvo a decepcionar
Decepcionar, decepcionar

Ah, ah, ah, ah
A derrumbar
A derrumbar
A derrumbar
Ah, ah, ah, ah
Decepcionar
Decepcionar
Decepcionar
Ah, ah, ah, ah
A derrumbar
A derrumbar
A derrumbar
Ah, ah, ah, ah
Decepcionar
Decepcionar
Decepcionar

Viens, douce mort (Espagnol) [Tiré de "La Fin d'Evangelion"]

Je sais, je sais que je vous ai déçus
Qui voulais-je tromper ?
Je croyais pouvoir vivre sans personne d'autre
Mais maintenant, après les pleurs et la douleur
Il est temps d'avouer
Que vous êtes ce que j'aime et tout pour moi

Avec regret au fond de moi
Je pense que le mieux est
D'en finir avec tout et de partir
Ce qui est fait est fait
La tristesse est mon bonheur
Je ne retomberai plus amoureuse
Mon monde meurt

J'ai prié pour remonter le temps
C'est moi qu'il faut blâmer
Sans votre chaleur, je ne peux pas continuer
Je sais, on ne peut pas oublier
Ni l'orgueil ni l'amour
C'est ce qui me déchire le cœur

Tout s'évanouit
Tout commence à s'effondrer
À s'effondrer, à s'effondrer
Tout s'évanouit
Je suis à nouveau déçue
Déçue, déçue

Au plus profond de moi
Je sais que je ne retomberai plus jamais amoureuse
J'ai tout perdu, tout perdu
Tout ce que je chéris et qui importait au monde

J'ai prié pour remonter le temps
C'est moi qu'il faut blâmer
Sans votre chaleur, je ne peux pas continuer
Je sais, on ne peut pas oublier
Ni l'orgueil ni l'amour
C'est ce qui me déchire le cœur

Tout s'évanouit
Tout s'effondre à nouveau
À s'effondrer, à s'effondrer
Tout s'évanouit
Je suis à nouveau déçue
Déçue, déçue

Tout s'évanouit
Tout s'effondre à nouveau
À s'effondrer, à s'effondrer
Tout s'évanouit
Je suis à nouveau déçue
Déçue, déçue

Ah, ah, ah, ah
À s'effondrer
À s'effondrer
À s'effondrer
Ah, ah, ah, ah
Déçue
Déçue
Déçue
Ah, ah, ah, ah
À s'effondrer
À s'effondrer
À s'effondrer
Ah, ah, ah, ah
Déçue
Déçue
Déçue