Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"] - Iris ~Pamela Calvo~ перевод на немецкий

Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"]

Que sea siempre tu voz
Mi luz a seguir

Un ave se oye cantar
En su soledad
Me busca en medio de un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es poderte proteger

Tengo un tesoro que no se puede igualar
Es una flor sin un nombre que
Ahora duerme en profunda paz

El viento escucho llamar
Sopla sin color
Trae el aroma a nostalgia aquel
Del lugar en donde nací

Los días lejanos de tierna niñez
Son como los cálidos rayos de sol
Mas tras despertar de ese sueño fugaz
"La soledad" se hizo "mi soledad"

Permíteme extender las alas que me diste aquella vez
Prométeme, y te prometo yo
No dejar de volar
Tú junto a mí
Yo, a ti

Tengo un solo deseo y es
Tu propia felicidad

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es comprender lo que es amar

La causa porqué nací en esta ciudad
Fue para poder conocernos al fin
Y gracias a que nací en esta ciudad
Fue que te pude conocer al fin

Un ave empieza a volar
En su soledad
Busca el mañana en un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Wegweiser ~Mein Leitlicht~ (Spanische Version) [Von: "Violet Evergarden"]

Möge deine Stimme immer
Mein Leitlicht sein

Ein Vogel singt hörbar
In seiner Einsamkeit
Er sucht mich inmitten eines Himmels, den
Noch niemand benennen kann

Ich werde meinen Weg in die Zukunft fortsetzen
Eingehüllt in einen Mantel, gewebt aus Güte
An regnerischen Tagen oder sonnigen Tagen
Ist es mein Wunsch, dich beschützen zu können

Ich habe einen Schatz, der unvergleichlich ist
Es ist eine Blume ohne Namen, die
Jetzt in tiefem Frieden ruht

Ich höre den Wind rufen
Er weht farblos
Er bringt den Duft der Nostalgie mit sich
Von dem Ort, an dem ich geboren wurde

Die fernen Tage zarter Kindheit
Sind wie die warmen Strahlen der Sonne
Doch nach dem Erwachen aus diesem flüchtigen Traum
Wurde "die Einsamkeit" zu "meiner Einsamkeit"

Erlaube mir, die Flügel auszubreiten, die du mir einst gabst
Versprich mir, und ich verspreche dir
Nicht aufzuhören zu fliegen
Du an meiner Seite
Ich, an deiner

Ich habe nur einen Wunsch, und das ist
Dein eigenes Glück

Ich werde meinen Weg in die Zukunft fortsetzen
Eingehüllt in einen Mantel, gewebt aus Güte
An regnerischen Tagen oder sonnigen Tagen
Ist es mein Wunsch, zu verstehen, was Liebe ist

Der Grund, warum ich in dieser Stadt geboren wurde
War, um uns endlich begegnen zu können
Und dank der Tatsache, dass ich in dieser Stadt geboren wurde
Konnte ich dich endlich kennenlernen

Ein Vogel beginnt zu fliegen
In seiner Einsamkeit
Er sucht das Morgen in einem Himmel, den
Noch niemand benennen kann