Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"] - Iris ~Pamela Calvo~ перевод на французский

Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"]

Que sea siempre tu voz
Mi luz a seguir

Un ave se oye cantar
En su soledad
Me busca en medio de un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es poderte proteger

Tengo un tesoro que no se puede igualar
Es una flor sin un nombre que
Ahora duerme en profunda paz

El viento escucho llamar
Sopla sin color
Trae el aroma a nostalgia aquel
Del lugar en donde nací

Los días lejanos de tierna niñez
Son como los cálidos rayos de sol
Mas tras despertar de ese sueño fugaz
"La soledad" se hizo "mi soledad"

Permíteme extender las alas que me diste aquella vez
Prométeme, y te prometo yo
No dejar de volar
Tú junto a mí
Yo, a ti

Tengo un solo deseo y es
Tu propia felicidad

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es comprender lo que es amar

La causa porqué nací en esta ciudad
Fue para poder conocernos al fin
Y gracias a que nací en esta ciudad
Fue que te pude conocer al fin

Un ave empieza a volar
En su soledad
Busca el mañana en un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Michishirube ~Ma lumière à suivre~ (Version Française) [De: "Violet Evergarden"]

Que ta voix soit toujours
Ma lumière à suivre

J'entends un oiseau chanter
Dans sa solitude
Il me cherche au milieu d'un ciel que
Personne ne peut encore nommer

Je continuerai vers mon avenir
Enveloppée dans un manteau tissé de bonté
Par temps de pluie ou par temps de soleil
Mon désir est de pouvoir te protéger

J'ai un trésor sans égal
C'est une fleur sans nom qui
Dort maintenant en paix profonde

J'ai entendu le vent appeler
Il souffle sans couleur
Il porte le parfum nostalgique de
L'endroit où je suis née

Les jours lointains de ma tendre enfance
Sont comme les chauds rayons du soleil
Mais après m'être réveillée de ce rêve fugace
"La solitude" est devenue "ma solitude"

Permets-moi de déployer les ailes que tu m'as données autrefois
Promets-moi, et je te promets
De ne jamais cesser de voler
Toi près de moi
Moi, près de toi

Je n'ai qu'un seul désir et c'est
Ton propre bonheur

Je continuerai vers mon avenir
Enveloppée dans un manteau tissé de bonté
Par temps de pluie ou par temps de soleil
Mon désir est de comprendre ce qu'est aimer

La raison pour laquelle je suis née dans cette ville
Était pour enfin te rencontrer
Et grâce au fait que je suis née dans cette ville
J'ai pu enfin te rencontrer

Un oiseau commence à voler
Dans sa solitude
Il cherche le lendemain dans un ciel que
Personne ne peut encore nommer