Текст песни и перевод на русский Iris ~Pamela Calvo~ - More Than Words (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

More Than Words (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

Son las palabras que él habló
Las que dan vueltas por mi mente
Y la manera en que le contesté
No sé, no sé si estuvo bien

De un tiempo a hoy ya sé elegir
Las cosas que son más correctas
Con sencillez, sin preocupación
Finjo al decir mi opinión real

¿Por qué ríes y dices que no importó?
Si veo que al igual que yo
Estás luchando en tu interior por volverte a amar
Tal vez te ahoga una vida de errores
En cada noche te diré que no estás solo y lograré
Junto a ti estar, aah, aah yeah
Y darte más que hablar
Darte más que hablar

Oh, oh, ah
Eh, yeah

El mail que nunca terminé
Volví de nuevo al comienzo
Las cosas que quería escribir
No sé, no sé si estaban bien

En este mundo hay un millón
De cosas que no entiendo
Por más que finja ser muy perspicaz
Podré salir dañada igual

De un tiempo a hoy me obsesioné con evitar cualquier fracaso
Renuncié también a lo que en verdad deseaba hacer, a cosas que anhelé
Las dejé pasar, no las pude ver y solo logré desesperarme
Pero creo que es muy pronto aún para decir que no hay vuelta atrás

¿Por qué piensas que no tienes más opción?
Si veo que al igual que yo
Te has dado cuenta del gran valor de creer en ti
Tal vez somos iguales en el dolor
En cada noche de aflicción que te persiga, buscaré
Junto a ti estar, aah, aah yeah
Y darte más que hablar
Darte más que hablar

Lo entendí, lo entendí, sí
Lo entendí, lo entendí

Cuando avances no hay nada a lo que debas renunciar
Ve con convicción
Ya lo entendí, lo entendí

Aunque vea todo oscuro siempre brilla una luz
Y es que a mi lado tú estás

Si hay tropiezos o me caigo al lodo, me voy a parar
No me detendrán
Ya lo entendí, lo entendí

Con ganar o fracasar, nada nuevo nacerá
Aún aspiramos a ser libres

Siempre abraza el momento y apuesta por el hoy
Sin excusas, se vive solo una vez

Baila sin césar, la música no se detendrá
No hay nada que nos pueda asustar

Darte más que hablar

Больше, чем слова (из аниме "Магическая битва") [при участии Jonatan King] [На русском]

Твои слова крутятся в моей голове,
Не дают мне покоя.
И то, как я ответила,
Не знаю, не знаю, правильно ли это было.

С тех пор я научилась выбирать
То, что действительно важно.
С простотой, без лишних тревог,
Притворяюсь, высказывая своё истинное мнение.

Почему ты смеёшься и говоришь, что это не имеет значения?
Ведь я вижу, что ты, как и я,
Борешься внутри себя, чтобы полюбить себя заново.
Возможно, тебя тяготит груз прошлых ошибок,
Но каждую ночь я буду говорить тебе, что ты не одинок, и я смогу
Быть рядом, а-а, а-а, да,
И дать тебе больше, чем слова,
Дать тебе больше, чем слова.

О-о, а,
Э-э, да.

Письмо, которое я так и не закончила,
Я снова вернулась к его началу.
Слова, что я хотела написать,
Не знаю, не знаю, были ли они правильными.

В этом мире есть миллион
Вещей, которые я не понимаю.
Как бы я ни пыталась казаться проницательной,
Я всё равно могу пострадать.

С тех пор я стала одержима идеей избежать любой неудачи,
Отказавшись от того, чего действительно хотела, от того, о чём мечтала.
Я упустила свой шанс, не разглядела его и лишь отчаялась.
Но, думаю, ещё слишком рано говорить, что пути назад нет.

Почему ты думаешь, что у тебя нет другого выбора?
Я вижу, что ты, как и я,
Осознал всю важность веры в себя.
Возможно, наша боль одинакова,
В каждую ночь, когда тебя преследуют страдания, я буду искать способ
Быть рядом, а-а, а-а, да,
И дать тебе больше, чем слова,
Дать тебе больше, чем слова.

Я поняла, я поняла, да,
Я поняла, я поняла.

Двигаясь вперёд, не нужно ни от чего отрекаться,
Иди с уверенностью.
Я поняла, я поняла.

Даже когда всё кажется темным, всегда есть свет,
Потому что ты рядом со мной.

Если я споткнусь или упаду в грязь, я встану,
Меня не остановить.
Я поняла, я поняла.

Победа или поражение — ничто не изменится,
Мы всё ещё стремимся к свободе.

Всегда цени момент и живи сегодняшним днём,
Без оправданий, ведь живём один раз.

Танцуй без устали, музыка не остановится,
Нас ничто не должно пугать.

Дать тебе больше, чем слова.