Текст и перевод песни Iris ~Pamela Calvo~ - No More What Ifs (From "Persona 5 Royal")

No More What Ifs (From "Persona 5 Royal")

People come and they go
Some people may stay with you, though
I am all alone tonight and I
Keep on asking myself questions

I was so conceited then
I never really doubted myself
But tonight's got me thinkin' 'bout it all
If I am the fool or what not

I do not regret my choices
I'm rather proud
Ooh
Yet I know I won't change
Anything because
I can only be me
So...

Instrumental

How can I be so sure?
At a crossroads I'm afraid too
But I can't let fear get the best of me
Someone once said
Burn my dread, babe

Who knows what tomorrow holds?
Just wanna live my life the way I want
What fills up my soul is passionate
Music that makes me want to sing

My story will be starring me just like yours
Ooh ooh
Who knows when it will end?
What matters most is
How you bring joy to life
So...

Burn my dread, babe

Больше никаких «что, если» (из "Persona 5 Royal")

Люди приходят и уходят,
Но некоторые могут остаться с тобой.
Я сегодня совсем одна, и я
Продолжаю задавать себе вопросы.

Я была такой самоуверенной тогда,
Никогда по-настоящему не сомневалась в себе.
Но сегодня я задумалась обо всем,
Думаю, дура я или нет.

Я не жалею о своем выборе,
Я скорее горжусь им.
О-о-о
Но я знаю, что не изменю
Ничего, потому что
Я могу быть только собой.
Так что...

Инструментальная часть

Как я могу быть так уверена?
На перепутье мне тоже страшно,
Но я не могу позволить страху взять верх надо мной.
Кто-то однажды сказал:
Сожги мой страх, милый.

Кто знает, что ждет завтра?
Просто хочу жить так, как я хочу.
Меня наполняет страстная
Музыка, которая заставляет меня петь.

В моей истории буду играть главную роль я, как и в твоей.
О-о-о
Кто знает, когда она закончится?
Самое главное – это
Как ты приносишь радость в жизнь.
Так что...

Сожги мой страх, милый.