Текст и перевод песни Iris ~Pamela Calvo~ feat. Jonatan King - Souvenir (SPY x FAMILY OP Spanish Cover)

Souvenir (SPY x FAMILY OP Spanish Cover)

Pues parece que al fin he logrado notar
Ese mágico truco de transformación
Que convierte un bostezo de un día habitual
En la intensa emoción de una escena de acción

Bajo un cielo en que nunca estaremos en paz
Decidí echarle llave a mi corazón
Y aunque de esa manera logramos vivir
Melodías nos atrapan

En esta ciudad, deseé tener alguna indicación
Muy pequeña, entre tanta luz, que me diga hacia dónde ir

Los paisajes que hay por descubrir, uno a uno con cinta envolveré
Como un souvenir los voy a coleccionar
Cuando camino hacia nuestro hogar
Me saluda cada nueva estación, me caen unas lágrimas de emoción
¿Cómo comenzar a describir el camino que me diste hacia nuestro hogar?

Andando, andando, y a veces casi trotando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Corriendo, corriendo, no, mejor iré caminando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Pues parece que así tiene que suceder
Cada día que pasa es más natural
Cuando busco evidencias de que esto es real
Melodías nos conectan

Así como tú con tu mano amable me haces entender
Que no tengo por qué dudar, quiero estar para ti también

Tantos viajes, cuánto hubo que recorrer
Para así lograr encontrarnos tú y yo
No sé de tu ayer ni tu mañana, mas hoy caminaremos hacia nuestro hogar
Cuando ha habido lluvia torrencial ha sido tu sonrisa la que me salvó
Aunque estemos en la luna o más allá hay un camino hacia nuestro hogar

Andando, andando, y sin darme cuenta, trotando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Corriendo, corriendo, me da vergüenza, iré caminando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Los paisajes que hay por descubrir, uno a uno con cinta envolveré
Como un souvenir los voy a coleccionar
Cuando camino hacia nuestro hogar
Me saluda cada nueva estación, me caen aún más lágrimas de emoción
¿Cómo comenzar a describir el camino que me diste hacia nuestro hogar?

Tantos viajes, cuánto hubo que recorrer
Para así lograr encontrarnos tú y yo
Hoy tu ayer y tu mañana adornarán el cielo de camino a nuestro hogar
Los paisajes que hay descubrir, con la mejor cinta los envolveré
Hasta en el confín del universo sé qué
Hay un camino hacia nuestro hogar

Andando, andando, tropiezo y digo que fue a adrede
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Corriendo, corriendo, brota la emoción caminando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Souvenir (SPY x FAMILY OP English Cover)

It seems I've finally managed to notice
That magical trick of transformation
That turns a yawn from an ordinary day
Into the intense thrill of an action scene

Under a sky where we'll never be at peace
I decided to lock away my heart
And though that way we manage to live
Melodies capture us

In this city, I wished for some indication
However small, amongst so much light, to tell me where to go

The landscapes there are to discover, one by one I'll wrap with ribbon
Like a souvenir I'll collect them
When I walk towards our home
Each new season greets me, tears of joy fall down my face
How can I begin to describe the path you gave me to our home?

Walking, walking, and sometimes almost jogging
Along the path that leads to you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Running, running, no, I'll walk instead
Along the path that leads to you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

It seems that this is how it has to be
Each day that passes feels more natural
When I look for evidence that this is real
Melodies connect us

Just as you, with your kind hand, make me understand
That I don't have to doubt, I want to be there for you too

So many journeys, how far we had to travel
To finally find each other, you and I
I don't know about your yesterday or your tomorrow, but today we'll walk towards our home
When there's been torrential rain, it was your smile that saved me
Even if we're on the moon or beyond, there's a path to our home

Walking, walking, and without realizing, jogging
Along the path that leads to you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Running, running, I'm embarrassed, I'll walk instead
Along the path that leads to you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

The landscapes there are to discover, one by one I'll wrap with ribbon
Like a souvenir I'll collect them
When I walk towards our home
Each new season greets me, even more tears of joy fall down my face
How can I begin to describe the path you gave me to our home?

So many journeys, how far we had to travel
To finally find each other, you and I
Today, your yesterday and your tomorrow will adorn the sky on the way to our home
The landscapes there are to discover, with the best ribbon I'll wrap them
Even at the edge of the universe I know that
There's a path to our home

Walking, walking, I stumble and say it was on purpose
Along the path that leads to you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Running, running, emotion wells up as I walk
Along the path that leads to you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh