Текст и перевод песни Iris ~Pamela Calvo~ - Zero Eclipse (From "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan") [feat. Crisal & Lufca] [En Español]

Zero Eclipse (From "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan") [feat. Crisal & Lufca] [En Español]

Por los muros vagué por siempre
Mas encontré la forma de volver
Conversando oí tu nombre
Tu bondad por conocer
Yo vivía una pesadilla
Y con tu luz, regreso a mi hogar
Aunque nos quiebre el destino
Si tú vas, yo voy contigo

Pues eres tú parte de mí
Te honro y te defiendo así
Estos celos me darán problemas
Conocerte duplicó mi fuerza

Qué pesar
No oírte suspirar
De éxtasis y de sentir
Temblando el beso que te di
Tu eclipse en mí

Sé grande, ¡grande!
No huyas más
Haz que tiemble, ¡tiemble!
Es criminal
Pero sin desear
La vida conservar
¡Eres cero!

Sé grande, ¡grande!
Al cabalgar
Haz que tiemble, ¡tiemble!
Con tu quemar
Tú sobrevivirás
Dos mundos chocarán
¡Somos grandes!

Aún les veo al cerrar los ojos
Caídos que nos quieren ahuyentar
Eran rostro de aquella ira y bondad
Que nos guío

No es un picnic a abandonarse
Nos trajo aquí, a compartir dolor
Aunque nos quiebre el destino
Si tú vas, yo voy contigo

Pues eres tú parte de mí
Te honro y te defiendo así
¿Crees que podrás morir cual héroe?
Nuestro despertar no es más que cero

Qué pesar
No oírte suspirar
De éxtasis y de sentir
Temblando, un beso para mí
Mi eclipse en ti

Azúcar rubia, al despertar
Eres causa, cura, un huracán
Pero sin desear
La vida conservar
¿Quién es héroe?

Sé grande, ¡grande!
Al cabalgar
Haz que tiemble, ¡tiemble!
Con tu quemar
Tú sobrevivirás
Dos mundos chocarán
¡Somos grandes!

Hazme una promesa sin lamentos
Así podamos vernos en secreto
Pues nunca, pues nunca
Podré olvidarte, no
Pues nunca, pues nunca
Sabré decirte adiós

Woh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Sé grande, ¡grande!
No huyas más
Haz que tiemble, ¡tiemble!
Es criminal
Pero sin desear
La vida conservar
¡Eres cero!

Hazme una promesa sin lamentos
Así podamos vernos en secreto
Pues nunca, pues nunca
Podré olvidarte, no
Pues nunca, pues nunca
Sabré decirte adiós

Zero Eclipse (From "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan") [feat. Crisal & Lufca] [En Español]

За стенами я вечно бродила,
Но нашла способ вернуться назад.
В разговорах услышала имя твое,
Твою доброту захотелось узнать.
Я жила словно в страшном сне,
Но с твоим светом вернулась домой.
Пусть судьба будет к нам не добра,
Если ты пойдешь, я последую за тобой.

Ведь ты — часть меня,
Я чту тебя и защищаю,
Эта ревность принесет мне лишь беду,
Встреча с тобой удвоила мою силу.

Как жаль,
Что не услышу вздоха твоего,
От экстаза и нахлынувших чувств,
От трепета, когда я тебя поцеловала.
Твое затмение во мне.

Будь великим, великим!
Не беги больше,
Пусть все дрожит, дрожит!
Это преступно —
Не желая того,
Сохранять жизнь.
Ты — ничто!

Будь великим, великим!
Скачи вперед,
Пусть все дрожит, дрожит!
Сжигай все дотла.
Ты выживешь,
Два мира столкнутся,
Мы великие!

Я все еще вижу их, закрывая глаза,
Падших, что хотят нас прогнать.
На их лицах — та же ярость и доброта,
Что вела нас.

Это не пикник, где можно расслабиться,
Он привел нас сюда, чтобы разделить боль.
Пусть судьба будет к нам не добра,
Если ты пойдешь, я последую за тобой.

Ведь ты — часть меня,
Я чту тебя и защищаю,
Думаешь, сможешь умереть как герой?
Наше пробуждение — ничто.

Как жаль,
Что не услышу вздоха твоего,
От экстаза и нахлынувших чувств,
От трепета, поцелуй мне.
Мое затмение в тебе.

Сладкий сахар, когда я просыпаюсь,
Ты — причина, лекарство, ураган.
Не желая того,
Сохранять жизнь.
Кто же герой?

Будь великим, великим!
Скачи вперед,
Пусть все дрожит, дрожит!
Сжигай все дотла.
Ты выживешь,
Два мира столкнутся,
Мы великие!

Дай мне обещание без сожалений,
Чтобы мы могли видеться тайно.
Ведь никогда, никогда
Я не смогу забыть тебя,
Ведь никогда, никогда
Не смогу с тобой проститься.

Воh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Будь великим, великим!
Не беги больше,
Пусть все дрожит, дрожит!
Это преступно —
Не желая того,
Сохранять жизнь.
Ты — ничто!

Дай мне обещание без сожалений,
Чтобы мы могли видеться тайно.
Ведь никогда, никогда
Я не смогу забыть тебя,
Ведь никогда, никогда
Не смогу с тобой проститься.