Текст и перевод песни Irma - Letter to the Lord (live)

Letter to the Lord (live)

I wrote a letter to the lord,
Begging him to send the chords
That would make you stay by my side
He sent an A minor groove,
Just as you like it, something smooth
That doesn′t hurt at all
Here comes the major in all its glory
Forgive the failure says i'm sorry
I asked if he could send the lines
But he said no, I didn′t ask why
I took apen and laid it down
I wrote a love song, make it yours
Take all the pieces, there's nothing wrong
It's no poetry, no symphony
But these are my words,
These are my lines, this is my prayer
Cause every inch of my skin
Still holds the perfume of my sin
I tried to take it off so many times
I know this is my very last chance
No mercy, no kindness, no defense
I hope it comes naturally
Here comes the major in all its glory
Forgive the failure says i′m sorry
I asked if he could send the lines
But he said no, I didn′t ask why
I took apen and laid it down
I wrote a love song, make it yours
Take all the pieces, there's nothing wrong
It′s no poetry at all, no symphony
But these are my words,
These are my lines, this is my prayer
I said I wrote a love song, just make it yours
Take all the pieces baby, there's nothing wrong
It′s no poetry, no, no symphony
But these are my words,
These are my veins, this is just me

Письмо Господу (живьём)

Я написала письмо Господу,
Умоляя Его послать аккорды,
Которые заставили бы тебя остаться рядом со мной.
Он послал мелодию ля минор,
Как раз такую, как ты любишь, что-то нежное,
Что совсем не ранит.
Вот и мажор во всей своей красе.
Прости за ошибку, говорит: "Мне жаль".
Я спросила, может ли Он послать слова,
Но Он сказал: "Нет", я не стала спрашивать почему.
Я взяла ручку и написала,
Я написала песню о любви, сделай её своей.
Возьми все части, в этом нет ничего плохого.
Это не поэзия, не симфония,
Но это мои слова,
Это мои строки, это моя молитва.
Ведь каждый сантиметр моей кожи
Всё ещё хранит аромат моего греха.
Я пыталась смыть его так много раз.
Я знаю, что это мой последний шанс.
Ни милосердия, ни доброты, ни защиты.
Я надеюсь, это получится естественно.
Вот и мажор во всей своей красе.
Прости за ошибку, говорит: "Мне жаль".
Я спросила, может ли Он послать слова,
Но Он сказал: "Нет", я не стала спрашивать почему.
Я взяла ручку и написала,
Я написала песню о любви, сделай её своей.
Возьми все части, в этом нет ничего плохого.
Это совсем не поэзия, не симфония,
Но это мои слова,
Это мои строки, это моя молитва.
Я сказала, что написала песню о любви, просто сделай её своей.
Возьми все части, милый, в этом нет ничего плохого.
Это не поэзия, нет, нет, не симфония,
Но это мои слова,
Это мои чувства, это просто я.