Текст и перевод песни Irma - Va-t'en
Je
te
presse
assez
fort
I
hold
you
tight
enough
Tu
oublies
les
silences
You
forget
the
silences
Des
ouï-dires
aux
images
de
leur
si
jolies
danses
From
hearsay
to
images
of
their
pretty
dances
On
s'est
blessé
au
front
de
la
vie
qu'on
doit
vivre
We
hurt
ourselves
at
the
forefront
of
the
life
we
must
live
Enfermés
dans
ce
corps
dont
l'étreinte
nous
délivre
Trapped
in
this
body
whose
embrace
frees
us
Les
mots
durs
n'auront
plus
d'effet
sur
toi
Harsh
words
will
no
longer
have
an
effect
on
you
Les
avis
ne
sont
que
l'exutoire
des
couards
Opinions
are
just
the
cowards'
outlet
Va
t'en
mais
reste
un
peu
Go
away
but
stay
a
little
Va
t'en
mais
revient
vite
Go
away
but
come
back
quickly
Va
t'en
loin
de
mes
yeux
Go
away,
far
from
my
eyes
Mon
cœur
battant
connaît
la
suite
My
beating
heart
knows
what
comes
next
Mais
qu'il
emporte
tout
But
let
it
take
everything
away
Je
n'ai
besoin
de
rien
I
don't
need
anything
Que
le
vent
m'enlace
sans
m'emmêler
à
mes
liens
Except
for
the
wind
to
embrace
me
without
tangling
me
in
my
ties
A
la
source
desséchée
j'ai
réussi
à
boire
At
the
dried-up
spring,
I
managed
to
drink
Je
peux
bien
sans
lumière
réussir
à
y
voir
I
can
well
manage
to
see
without
light
Les
mots
durs
n'auront
plus
d'effet
sur
toi
Harsh
words
will
no
longer
have
an
effect
on
you
Les
avis
ne
sont
que
l'exutoire
des
couards
Opinions
are
just
the
cowards'
outlet
Va
t'en
mais
reste
un
peu
Go
away
but
stay
a
little
Va
t'en
mais
revient
vite
Go
away
but
come
back
quickly
Va
t'en
loin
de
mes
yeux
Go
away,
far
from
my
eyes
Mon
cœur
battant
connaît
la
suite
My
beating
heart
knows
what
comes
next
Tes
lèvres
disaient
"reste"
Your
lips
said
"stay"
Mais
j'entendais
"va-t'en"
But
I
heard
"go
away"
Mêlé
au
bruit
que
faisait
mon
coeur
en
battant
Mixed
with
the
sound
my
heart
made
while
beating
Va
t'en
mais
reste
un
peu
Go
away
but
stay
a
little
Va
t'en
mais
revient
vite
Go
away
but
come
back
quickly
Va
t'en
loin
de
mes
yeux
Go
away,
far
from
my
eyes
Mon
cœur
battant
connaît
la
suite
My
beating
heart
knows
what
comes
next
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.