Текст и перевод песни Irma - Va-t'en

Va-t'en

Je te presse assez fort
Tu oublies les silences
Des ouï-dires aux images de leur si jolies danses
On s'est blessé au front de la vie qu'on doit vivre
Enfermés dans ce corps dont l'étreinte nous délivre

Les mots durs n'auront plus d'effet sur toi
Les avis ne sont que l'exutoire des couards

Va t'en mais reste un peu
Va t'en mais revient vite
Va t'en loin de mes yeux
Mon cœur battant connaît la suite

Mais qu'il emporte tout
Je n'ai besoin de rien
Que le vent m'enlace sans m'emmêler à mes liens
A la source desséchée j'ai réussi à boire
Je peux bien sans lumière réussir à y voir

Les mots durs n'auront plus d'effet sur toi
Les avis ne sont que l'exutoire des couards

Va t'en mais reste un peu
Va t'en mais revient vite
Va t'en loin de mes yeux
Mon cœur battant connaît la suite

Tes lèvres disaient "reste"
Mais j'entendais "va-t'en"
Mêlé au bruit que faisait mon coeur en battant

Va t'en mais reste un peu
Va t'en mais revient vite
Va t'en loin de mes yeux
Mon cœur battant connaît la suite

Уходи

Я крепко тебя обнимаю,
Ты забываешь о тишине,
О слухах и картинках их прекрасных танцев.
Мы поранились о лоб жизни, которой должны жить,
Запертые в этом теле, чьи объятия нас освобождают.

Жестокие слова больше не будут иметь на тебя влияния,
Мнения — всего лишь отдушина трусов.

Уходи, но останься ненадолго,
Уходи, но возвращайся скорее,
Уходи прочь с моих глаз,
Моё бьющееся сердце знает, что будет дальше.

Пусть он заберёт всё с собой,
Мне ничего не нужно,
Лишь бы ветер обнимал меня, не опутывая моими узами.
У высохшего источника мне удалось напиться,
Я могу и без света найти дорогу.

Жестокие слова больше не будут иметь на тебя влияния,
Мнения — всего лишь отдушина трусов.

Уходи, но останься ненадолго,
Уходи, но возвращайся скорее,
Уходи прочь с моих глаз,
Моё бьющееся сердце знает, что будет дальше.

Твои губы говорили "останься",
Но я слышала "уходи",
Смешанное с шумом, который издавалo моё бьющееся сердце.

Уходи, но останься ненадолго,
Уходи, но возвращайся скорее,
Уходи прочь с моих глаз,
Моё бьющееся сердце знает, что будет дальше.