Текст и перевод песни Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Me Tomas en Serio

Me Tomas en Serio

Yo no soy la que impresionas con dinero
No soy de cualquiera, busco un caballero
Yo si quiero un hombre que me tome en serio
No quiero un tipo que no le importe lo que siento
Quiero palabras bonitas, otra vez
Que sepas como tratar a una mujer
Que me traigas serenata y lo hagas
Todo por un beso
No tengas miedo si me acerco a tu piel
Por que yo no soy igual a otra mujer
Si vas conmigo es en serio, no estoy
Para perder el tiempo
No quiero pensar que tu eres, como los demás
Ya fue suficiente, yo me quiero enamorar
No quiero otro idiota, que pierde las horas
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad
Y no pierdas el tiempo, yo se que estas sintiendo
Se te nota en los ojos, que quieres darme un beso
Estoy segura que te va a gustar, no puedo resistirme
Soy un huracán
Quiero palabras bonitas, otra vez
Que sepas como tratar a una mujer
Que me traigas serenata y lo hagas
Todo por un beso
No tengas miedo si me acerco a tu piel
Por que yo no soy igual a otra mujer
Si vas conmigo es en serio, no estoy
Para perder el tiempo
No quiero pensar que tu eres, como los demás
Ya fue suficiente, yo me quiero enamorar
No quiero otro idiota, que pierde las horas
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad
No quiero pensar que tu eres, como los demás
Ya fue suficiente, yo me quiero enamorar
No quiero otro idiota, que pierde las horas
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad...

Tu me prends au sérieux

Je ne suis pas celle que tu impressionnes avec de l'argent
Je ne suis pas n'importe qui, je cherche un gentilhomme
Si je veux un homme, c'est celui qui me prend au sérieux
Je ne veux pas d'un type qui ne se soucie pas de ce que je ressens
Je veux de belles paroles, encore une fois
Que tu saches comment traiter une femme
Que tu m'apportes une sérénade et que tu le fasses
Tout pour un baiser
N'aie pas peur si je m'approche de ta peau
Parce que je ne suis pas comme les autres femmes
Si tu viens avec moi, c'est sérieux, je ne suis pas
Pour perdre du temps
Je ne veux pas penser que tu es comme les autres
Ça suffit, je veux tomber amoureuse
Je ne veux pas d'un autre idiot qui perd son temps
Je veux trouver l'amour, qui vaut vraiment la peine
Et ne perds pas ton temps, je sais que tu ressens quelque chose
On voit dans tes yeux que tu veux m'embrasser
Je suis sûre que tu vas aimer, je ne peux pas résister
Je suis un ouragan
Je veux de belles paroles, encore une fois
Que tu saches comment traiter une femme
Que tu m'apportes une sérénade et que tu le fasses
Tout pour un baiser
N'aie pas peur si je m'approche de ta peau
Parce que je ne suis pas comme les autres femmes
Si tu viens avec moi, c'est sérieux, je ne suis pas
Pour perdre du temps
Je ne veux pas penser que tu es comme les autres
Ça suffit, je veux tomber amoureuse
Je ne veux pas d'un autre idiot qui perd son temps
Je veux trouver l'amour, qui vaut vraiment la peine
Je ne veux pas penser que tu es comme les autres
Ça suffit, je veux tomber amoureuse
Je ne veux pas d'un autre idiot qui perd son temps
Je veux trouver l'amour, qui vaut vraiment la peine
Je veux trouver l'amour, qui vaut vraiment la peine...