Текст и перевод песни Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Me Tomas en Serio

Me Tomas en Serio

Yo no soy la que impresionas con dinero
No soy de cualquiera, busco un caballero
Yo si quiero un hombre que me tome en serio
No quiero un tipo que no le importe lo que siento
Quiero palabras bonitas, otra vez
Que sepas como tratar a una mujer
Que me traigas serenata y lo hagas
Todo por un beso
No tengas miedo si me acerco a tu piel
Por que yo no soy igual a otra mujer
Si vas conmigo es en serio, no estoy
Para perder el tiempo
No quiero pensar que tu eres, como los demás
Ya fue suficiente, yo me quiero enamorar
No quiero otro idiota, que pierde las horas
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad
Y no pierdas el tiempo, yo se que estas sintiendo
Se te nota en los ojos, que quieres darme un beso
Estoy segura que te va a gustar, no puedo resistirme
Soy un huracán
Quiero palabras bonitas, otra vez
Que sepas como tratar a una mujer
Que me traigas serenata y lo hagas
Todo por un beso
No tengas miedo si me acerco a tu piel
Por que yo no soy igual a otra mujer
Si vas conmigo es en serio, no estoy
Para perder el tiempo
No quiero pensar que tu eres, como los demás
Ya fue suficiente, yo me quiero enamorar
No quiero otro idiota, que pierde las horas
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad
No quiero pensar que tu eres, como los demás
Ya fue suficiente, yo me quiero enamorar
No quiero otro idiota, que pierde las horas
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad
Yo quiero encontrar amor, que valga de verdad...

Ты Воспринимаешь Меня Всерьез

Я не та, которую впечатляют деньги,
Я не какая-нибудь, я ищу джентльмена.
Я хочу мужчину, который воспримет меня всерьез,
Мне не нужен парень, которому безразличны мои чувства.
Хочу красивых слов, снова,
Чтобы ты знал, как обращаться с женщиной,
Чтобы ты спел мне серенаду и сделал
Всё это ради поцелуя.
Не бойся, если я прикоснусь к твоей коже,
Потому что я не такая, как другие.
Если ты со мной, то это всерьез, я здесь не
Для того, чтобы тратить время.
Не хочу думать, что ты такой же, как остальные,
С меня хватит, я хочу влюбиться.
Мне не нужен очередной идиот, который тратит время впустую,
Я хочу найти любовь, которая действительно ценна.
И не трать время, я знаю, что ты чувствуешь,
Это видно по твоим глазам, что ты хочешь меня поцеловать.
Я уверена, тебе понравится, я не могу удержаться,
Я как ураган.
Хочу красивых слов, снова,
Чтобы ты знал, как обращаться с женщиной,
Чтобы ты спел мне серенаду и сделал
Всё это ради поцелуя.
Не бойся, если я прикоснусь к твоей коже,
Потому что я не такая, как другие.
Если ты со мной, то это всерьез, я здесь не
Для того, чтобы тратить время.
Не хочу думать, что ты такой же, как остальные,
С меня хватит, я хочу влюбиться.
Мне не нужен очередной идиот, который тратит время впустую,
Я хочу найти любовь, которая действительно ценна.
Не хочу думать, что ты такой же, как остальные,
С меня хватит, я хочу влюбиться.
Мне не нужен очередной идиот, который тратит время впустую,
Я хочу найти любовь, которая действительно ценна.
Я хочу найти любовь, которая действительно ценна...