I've Been There - Irma Thomas перевод на немецкий

I've Been There

You trusted all your friends
I heard somewhere before
You're telling everyone
He's what you're looking for

But I've got news for you, girl
I know what's in store
You can take my word for I've been there before
I've been there before

His whisper, "I love you"
Is all you live to hear
But there's no greater feeling
When he holds you so near

Real soon, you'll discover
He doesn't really care
You can take my word for I've been there before
(I've been there before)

His tender words have taught
Nothing to be caught
I've seen it happen a million times or more
A million times or more

Now that you've heard my warning
The rest is up to you
I bid my best to warn you
What more can I do?

You better stay away now
His heart, it's so untrue
You can take my word
For I've been there before
I tell you that I've been there before

Ich war schon da

Du hast all deinen Freunden vertraut
Das habe ich schon mal gehört
Du erzählst jedem
Sie ist das, wonach du suchst

Aber ich habe Neuigkeiten für dich
Ich weiß, was bevorsteht
Du kannst mir glauben, denn ich war schon da
Ich war schon da

Ihr Flüstern, „Ich liebe dich“
Ist alles, was du hören willst
Aber es gibt kein größeres Gefühl
Wenn sie dich so nah hält

Sehr bald wirst du entdecken
Dass sie sich nicht wirklich kümmert
Du kannst mir glauben, denn ich war schon da
(Ich war schon da)

Ihre zarten Worte lehrten mich,
Dass nichts dahintersteckt
Ich habe es millionenfach oder öfter geschehen sehen
Millionenfach oder öfter

Jetzt, da du meine Warnung gehört hast
Der Rest liegt bei dir
Ich tat mein Bestes, dich zu warnen
Was kann ich noch tun?

Du solltest dich jetzt besser fernhalten
Ihr Herz, es ist so untreu
Du kannst mir glauben
Denn ich war schon da
Ich sage dir, dass ich schon da war