Times Have Changed - Irma Thomas перевод на французский

Times Have Changed

There was a time
When you could snap your fingers
And I'd come running
Running to you
But try it now
Come on, try it now
And you're gonna find
When you do
That times have changed
You can't hurt me like before
Times have changed
And I don't love you anymore
There was a time
When I would smile and take the pain
And you would tear my dreams apart
Or break my heart in two
But try it now come on, try it now
And you're gonna find
That when you do
That times have changed
You can't hurt me like before
Times have changed
And I just don't love you anymore
Somebody new I met
Made me forget
The memories we knew
That broken heart I got from you
Try it now 'cause you know that
Times haves changed
You know that times have changed
You know that times have changed
Oh, times have changed

Les temps ont changé

Il fut un temps
Où tu pouvais claquer des doigts
Et je venais en courant
Courant vers toi
Mais essaie maintenant
Allez, essaie maintenant
Et tu vas trouver
Quand tu le feras
Que les temps ont changé
Tu ne peux plus me faire mal comme avant
Les temps ont changé
Et je ne t'aime plus
Il fut un temps
Où je souriais et acceptais la douleur
Et tu déchirais mes rêves en lambeaux
Ou brisais mon cœur en deux
Mais essaie maintenant, allez, essaie maintenant
Et tu vas trouver
Que quand tu le feras
Que les temps ont changé
Tu ne peux plus me faire mal comme avant
Les temps ont changé
Et je ne t'aime plus
J'ai rencontré quelqu'un de nouveau
Qui m'a fait oublier
Les souvenirs que nous avions
Ce cœur brisé que tu m'as donné
Essaie maintenant, parce que tu sais que
Les temps ont changé
Tu sais que les temps ont changé
Tu sais que les temps ont changé
Oh, les temps ont changé