Текст и перевод песни Irma - House of Cards

House of Cards

Tell me to go to sleep now
Tell me you go no clue
Tell me to cut it out now
But don't let me be the ghost of you

Tell me you don't wanna make it easy on my mind
You got a brand new lover
But don't let me be a stranger

It breaks my heart
'Cause I couldn't even get you on the phone
It breaks my heart
'Cause it took a wind blast and all is gone
Oh, It breaks my heart
Cause I couldn't even get you on the phone
Look at this house of cards that we used to call home

Tell me not to worry
There will be a second chance
Whatever you say will be a weight off my shoulder
Look at this point I'll take whatever you say
Pull a trigger not a blame on me
I'm falling back in this trap inside of me

It breaks my heart
Cause I couldn't even get you on the phone
It breaks my heart
Cause it took a wind blast and all is gone
Oh, It breaks my heart
Cause I couldn't even get you on the phone
Look at this house of cards that we used to call home

Tell me to go and find the pieces left of us
Put them on my shoulders and bring them back to you
Tell me to go and count every thorn on your skin
You've got some breathing to do
But don't let me be the ghost of
You

It breaks my heart
Cause I couldn't even get you on the phone
It breaks my heart
Cause it took a wind blast and all is gone
It breaks my heart
Cause I couldn't even get you on the phone
Look at this house of cards that we used to call home

It breaks my heart
Cause I couldn't even get you on the phone
It breaks my heart
Cause it took a wind blast and all is gone
It breaks my heart
Cause I couldn't even get you on the phone
Look at this house of cards that we used to call home

Château de cartes

Dis-moi d'aller dormir maintenant
Dis-moi que tu n'en as aucune idée
Dis-moi d'arrêter maintenant
Mais ne me laisse pas devenir ton fantôme

Dis-moi que tu ne veux pas me faciliter la tâche
Tu as un nouvel amoureux
Mais ne me laisse pas devenir une étrangère

Ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Ça me brise le cœur
Parce qu'il a suffi d'un coup de vent et tout a disparu
Oh, ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Regarde ce château de cartes que nous appelions notre maison

Dis-moi de ne pas m'inquiéter
Il y aura une seconde chance
Quoi que tu dises, ce sera un poids en moins sur mes épaules
À ce stade, je prendrai tout ce que tu diras
Appuie sur la gâchette, ne me blâme pas
Je retombe dans ce piège en moi

Ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Ça me brise le cœur
Parce qu'il a suffi d'un coup de vent et tout a disparu
Oh, ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Regarde ce château de cartes que nous appelions notre maison

Dis-moi d'aller retrouver les morceaux qui restent de nous
De les mettre sur mes épaules et de te les rapporter
Dis-moi d'aller compter chaque épine sur ta peau
Tu as besoin de respirer
Mais ne me laisse pas devenir le fantôme de
Toi

Ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Ça me brise le cœur
Parce qu'il a suffi d'un coup de vent et tout a disparu
Ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Regarde ce château de cartes que nous appelions notre maison

Ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Ça me brise le cœur
Parce qu'il a suffi d'un coup de vent et tout a disparu
Ça me brise le cœur
Parce que je n'ai même pas pu t'avoir au téléphone
Regarde ce château de cartes que nous appelions notre maison