Nasıl Olacak - Irmak Arıcı перевод на немецкий

Nasıl Olacak

Tasası kalır hain tenle doğanların
Günahı ağır kalbi mermer olanların
Bana elleri lazım, ona ellerin aşkı
Bi' sefer demir attı, "Gidemez" dedim artık

Ama tak, tak, tak, kim o?
Ayrılık, gayrılık ve bilumum dert tasa
Yak, yak, yak yine kalbini
Canını ve ruhunu göm yasa

Alçaklar senin aklını çalsa da
Kanma be, kal bana
Kaçacaksan beni yorma be
Beyhude böylesi koşmaca

Bedenim sıcak, ellerim soğuk
Sonum nasıl olacak?
Açılan kucak dert ile dolmuş
Onu nasıl tutacak?

Susarak anlatır, ya
Sorarsan kahır olana
Hazıra dayanmaz dağ
Dayansan hazır olamam

Tak, tak, tak, kim o?
Ayrılık, gayrılık ve bilumum dert tasa
Yak, yak, yak yine kalbini
Canını ve ruhunu göm yasa

Alçaklar senin aklını çalsa da
Kanma be, kal bana
Kaçacaksan beni yorma be
Beyhude böylesi koşmaca

Bedenim sıcak, ellerim soğuk
Sonum nasıl olacak?
Açılan kucak dert ile dolmuş
Onu nasıl tutacak?

Susarak anlatır, ya
Sorarsan kahır olana
Hazıra dayanmaz dağ
Dayansan hazır olamam

Bedenim sıcak, ellerim soğuk
Sonum nasıl olacak?
Açılan kucak dert ile dolmuş
Onu nasıl tutacak?

Susarak anlatır, ya
Sorarsan kahır olana
Hazıra dayanmaz dağ
Dayansan hazır ol, tak, tak, tak

Wie wird es enden?

Die Sorge bleibt bei denen, die mit verräterischem Leib geboren wurden.
Die Sünde ist schwer für die, deren Herz aus Marmor ist.
Ich brauche seine Hände, er braucht die Liebe anderer.
Er hat einmal Anker geworfen, ich sagte: "Er kann nicht mehr gehen."

Aber klopf, klopf, klopf, wer ist da?
Trennung, Entfremdung und allerlei Kummer und Sorgen.
Verbrenne, verbrenne, verbrenne wieder dein Herz.
Begrabe deine Seele und deinen Geist in Trauer.

Auch wenn Schurken deinen Verstand rauben,
Fall nicht darauf herein, bleib bei mir.
Wenn du weglaufen willst, dann quäle mich nicht.
Dieses Hin und Her ist sinnlos.

Mein Körper ist warm, meine Hände sind kalt.
Wie wird mein Ende sein?
Die offenen Arme sind voller Kummer.
Wie soll er das aushalten?

Er erzählt schweigend,
Wenn du fragst, demjenigen, der leidet.
Ein Berg hält der Bequemlichkeit nicht stand,
Auch wenn du ausharrst, kann ich nicht bereit sein.

Klopf, klopf, klopf, wer ist da?
Trennung, Entfremdung und allerlei Kummer und Sorgen.
Verbrenne, verbrenne, verbrenne wieder dein Herz.
Begrabe deine Seele und deinen Geist in Trauer.

Auch wenn Schurken deinen Verstand rauben,
Fall nicht darauf herein, bleib bei mir.
Wenn du weglaufen willst, dann quäle mich nicht.
Dieses Hin und Her ist sinnlos.

Mein Körper ist warm, meine Hände sind kalt.
Wie wird mein Ende sein?
Die offenen Arme sind voller Kummer.
Wie soll er das aushalten?

Er erzählt schweigend,
Wenn du fragst, demjenigen, der leidet.
Ein Berg hält der Bequemlichkeit nicht stand,
Auch wenn du ausharrst, kann ich nicht bereit sein.

Mein Körper ist warm, meine Hände sind kalt.
Wie wird mein Ende sein?
Die offenen Arme sind voller Kummer.
Wie soll er das aushalten?

Er erzählt schweigend,
Wenn du fragst, demjenigen, der leidet.
Ein Berg hält der Bequemlichkeit nicht stand,
Auch wenn du ausharrst, sei bereit, klopf, klopf, klopf