Текст и перевод песни Johannes Brahms feat. Irmgard Seefried & Erik Werba - 49 Deutsche Volkslieder - Book III WoO 33: 15. Schwesterlein wann gehn wir nach Haus?
Schwesterlein, Schwesterlein,
Сестренка, сестренка,
Wann gehn wir nach Haus?
Когда мы поедем домой?
Morgen wenn die Hahnen krähn,
Завтра, когда петухи воронят,
Woll'n wir nach Hause gehn,
Мы хотим вернуться домой,
Brüderlein, Brüderlein,
Brüderlein, Brüderlein,
Dann geh'n wir nach Haus.
Тогда мы пойдем домой.
Schwesterlein, Schwesterlein,
Сестренка, сестренка,
Wann geh'n wir nach Haus?
Когда мы пойдем домой?
Morgen, wenn der Tag anbricht,
Завтра, когда наступит день,
Eh end't die Freude nicht,
В любом случае, радость не закончится,
Brüderlein, Brüderlein,
Brüderlein, Brüderlein,
Der fröhliche Braus.
Веселый шипучка.
Schwesterlein, Schwesterlein,
Сестренка, сестренка,
Wohl ist es Zeit.
Наверное, пришло время.
Mein Liebster tanzt mit mir.
Мой любимый танцует со мной.
Geh ich, tanzt er mit ihr.
Я пойду, он потанцует с ней.
Brüderlein, Brüderlein,
Brüderlein, Brüderlein,
Laß du mich heut.
Ты оставишь меня сегодня.
Schwesterlein, Schwesterlein,
Сестренка, сестренка,
Was bist du blaß?
Что ты бледный?
Das macht der Morgenschein
Это то, что делает утреннее сияние
Auf meinen Wängelein,
На моих щеках,
Brüderlein, Brüderlein,
Brüderlein, Brüderlein,
Die vom Taue naß.
Та, мокрая от росы.
Schwesterlein, Schwesterlein,
Сестренка, сестренка,
Du wankest so matt.
Ты так матово дрочишь.
Suche die Kammertür,
Найдите дверь камеры,
Suche mein Bettlein mir,
Найди мою постельку мне,
Brüderlein, es wird fein
Братишка, все будет хорошо
Unterm Rasen sein.
Быть под газоном.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.