Cântico Espiritual Il - Irmã Kelly Patrícia перевод на немецкий

Cântico Espiritual Il

Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido
Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido

Saí por ti clamando
E eras já ido
Saí por ti clamando
E eras já ido

Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro
(Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro)

Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro
Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro

Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras
Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras

E passarei os fortes e fronteiras
E passarei os fortes e fronteiras

Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado
(Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado)
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado

Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura
Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura

A todos revestiu de formosura
A todos revestiu de formosura

Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura
Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura

Geistliches Lied II

Wo hast du dich verborgen, Geliebter, und mich stöhnend zurückgelassen?
Wie ein Hirsch bist du geflohen, nachdem du mich verwundet hattest
Wo hast du dich verborgen, Geliebter, und mich stöhnend zurückgelassen?
Wie ein Hirsch bist du geflohen, nachdem du mich verwundet hattest

Ich ging hinaus, nach dir rufend
Und du warst schon fort
Ich ging hinaus, nach dir rufend
Und du warst schon fort

Hirten, die ihr dort über die Hürden zum Hügel steigt
(Hirten, die ihr dort über die Hürden zum Hügel steigt)

Solltet ihr zufällig den sehen, den ich am meisten liebe
Sagt ihm, dass ich krank bin, leide, leide und sterbe
Solltet ihr zufällig den sehen, den ich am meisten liebe
Sagt ihm, dass ich krank bin, leide, leide und sterbe

Meinen Geliebten suchend, werde ich durch diese Berge und Ufer ziehen
Ich werde die Blumen nicht pflücken noch die wilden Tiere fürchten
Meinen Geliebten suchend, werde ich durch diese Berge und Ufer ziehen
Ich werde die Blumen nicht pflücken noch die wilden Tiere fürchten

Und ich werde die Festungen und Grenzen überwinden
Und ich werde die Festungen und Grenzen überwinden

Oh Wälder und Dickichte, gepflanzt von der Hand meines Geliebten
(Oh Wälder und Dickichte, gepflanzt von der Hand meines Geliebten)
Oh Wiesen und Grünflächen und blumengeschmückte Auen
Sagt mir, ob er durch euch hindurchgegangen ist
Oh Wiesen und Grünflächen und blumengeschmückte Auen
Sagt mir, ob er durch euch hindurchgegangen ist

Tausend Gnaden verströmend, zog er eilig durch diese offenen Gefilde
Und wie viele schauten, allein durch seine Gestalt
Tausend Gnaden verströmend, zog er eilig durch diese offenen Gefilde
Und wie viele schauten, allein durch seine Gestalt

Hat er alle mit Schönheit bekleidet
Hat er alle mit Schönheit bekleidet

Ich ging hinaus, nach dir rufend, und du warst schon fort
Und ich werde die Festungen und Grenzen überwinden
Hat er alle mit Schönheit bekleidet
Ich ging hinaus, nach dir rufend, und du warst schon fort
Und ich werde die Festungen und Grenzen überwinden
Hat er alle mit Schönheit bekleidet