Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia feat. Irmã Maria Joana - Cântico Espiritual Il

Cântico Espiritual Il

Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido
Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido

Saí por ti clamando
E eras já ido
Saí por ti clamando
E eras já ido

Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro
(Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro)

Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro
Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro

Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras
Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras

E passarei os fortes e fronteiras
E passarei os fortes e fronteiras

Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado
(Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado)
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado

Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura
Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura

A todos revestiu de formosura
A todos revestiu de formosura

Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura
Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura

Chant Spirituel II

Où t'es-tu caché, mon bien-aimé, et m'as-tu laissé avec des gémissements ?
Comme un cerf, tu t'es enfui, après m'avoir blessé.
Où t'es-tu caché, mon bien-aimé, et m'as-tu laissé avec des gémissements ?
Comme un cerf, tu t'es enfui, après m'avoir blessé.

Je suis sortie pour te réclamer
Et tu étais déjà parti.
Je suis sortie pour te réclamer
Et tu étais déjà parti.

Bergers qui montez au-delà, par les pâturages, jusqu'à la colline
(Bergers qui montez au-delà, par les pâturages, jusqu'à la colline)

Si par hasard vous voyez celui que j'aime le plus,
Dites-lui que je suis malade, que je souffre, que je souffre et que je meurs.
Si par hasard vous voyez celui que j'aime le plus,
Dites-lui que je suis malade, que je souffre, que je souffre et que je meurs.

A la recherche de mon amour, j'irai par ces montagnes et ces rivières.
Je ne cueillerai pas les fleurs, ni ne craindrai les bêtes.
A la recherche de mon amour, j'irai par ces montagnes et ces rivières.
Je ne cueillerai pas les fleurs, ni ne craindrai les bêtes.

Et je traverserai les forts et les frontières.
Et je traverserai les forts et les frontières.

Ô bois et épaisseurs plantés par la main de mon bien-aimé
(Ô bois et épaisseurs plantés par la main de mon bien-aimé)
Ô prairies et verdures et fleurs émaillées,
Dites-moi s'il est passé par vous.
Ô prairies et verdures et fleurs émaillées,
Dites-moi s'il est passé par vous.

Il est passé par ces solitudes avec empressement, répandant mille grâces,
Et tous ceux qui regardaient, se sont couverts de sa beauté.
Il est passé par ces solitudes avec empressement, répandant mille grâces,
Et tous ceux qui regardaient, se sont couverts de sa beauté.

Il a revêtu tout le monde de beauté.
Il a revêtu tout le monde de beauté.

Je suis sortie pour te réclamer et tu étais déjà parti.
Et je traverserai les forts et les frontières.
Il a revêtu tout le monde de beauté.
Je suis sortie pour te réclamer et tu étais déjà parti.
Et je traverserai les forts et les frontières.
Il a revêtu tout le monde de beauté.